| And what's happening is that the marketers are playing to their developmental vulnerabilities. | สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ นักการตลาดกำลังเล่นกับ ความเปราะบางทางด้านพัฒนาการของเด็ก |
| I want to show him an article I have here on marketing internship. | อยากให้เขาดูคอลัมน์ เกี่ยวกับการฝึกงานด้านการตลาด - เห็นมั้ย |
| Yes, that's what the marketing department has reported | ใช่ นั่นคือสิ่งที่การตลาด รายงานมา |
| You may know a lot about chemistry but you don't know jack about slinging dope. | คุณอาจจะมีความรู้เกี่ยวกับเคมีสูง แต่คุณไม่รู้เรื่องการตลาด เกี่ยวกับการขายยา |
| Well, the marketing possibilities are endless. | เยี่ยม นี่แหละการตลาด เป็นไปได้ว่ามันยังไม่จบ |
| Well, who knew your Marketing guys were such lame-os? | แหม ใครจะไปคิดละว่าคนดูแลแผนการตลาดของเธอ จะทำงานบกพร่องอย่างนี้ |
| Certainly a buyer's market in real estate. | ว่าเป็นเรื่อง การตลาดของผู้ซื้อ ทรัพย์สินที่ดิน |
| Pleasure to see you again. Rod Green from marketing. L... | ความสุขที่ได้พบคุณอีกครั้ง ก้านสีเขียวจากการตลาด L ... |
| I guess you know all about marketing, having an MBA and all. | น่าประทับใจมาก ผมเดาว่าคุณคงรู้เรื่องการตลาดดี ได้ดีกรีด้านบริหารอะไรมาประมาณนั้น |
| So, she was a marketing director and he was a migrant worker. | งั้นเธอก็เป็น ผอ.ฝ่ายการตลาด และเขาเป็นแค่คนงานอพยพ |
| "best before" dates are just marketing tools to increase profits and make more garbage to feed the corporate monster. | ข้อเท็จจริง "ดีที่สุดก่อนจะถึงวัน เป็นแค่เครื่องมือทางการตลาด เพื่อเพิ่มผลกำไรและสร้าง ขยะให้มีมากขึ้น |
| Don't you know what kind of marketing effect it has on sales? | คุณรู้หรือไม่ว่า อะไรคือประเภอของการตลาดที่ส่งผลกระทบถึงการขาย ? |
| Diversified products, marketing metrics, online opportunities... | -ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย ตัววัดทางการตลาด โอกาสแบบเชื่อมตรง นั่น.. |
| They spend $5 billion a year on marketing, right? Mmm-hmm. | บริษัทคุณจ่ายค่า การตลาดตั้ง 5,000 ล้านต่อปี |
| Maybe we can make a company outing, write it off as market research. | บางทีเราอาจขยายบริษัท ให้เขียนแผนวิจัยการตลาดได้ ขอบคุณครับ |
| He doesn't get all late-night infomercial and shove them down people's throats. | เค้าไม่ต้องอดหลับอดนอนl เพื่อวางแผนการตลาด แล้วก็ไม่ต้องโยนผลิตภัณฑ์l ลงคอหอยชาวบ้านด้วย |
| One's a marketing director in Connecticut, there's a nurse in Spanish Harlem, and a Rutgers professor. | พวกเขาเป็นใคร หนึ่งในผู้อำนวยการการตลาด ในบริษัทคอนเนคติกัต เป็นพยาบาลอยู่ใน ฮาเร็มของพวกสเปน และศาสตราจารย์รัตเกอร์ส |
| If I lose one percent market share, one percent, and I'm ruined. | NICOLAS: ถ้าฉันสูญเสียอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ ร้อยละหนึ่งและฉันอีกต่อไป. |
| She's spearheading the marketing on our new smartphone, Occura. | และนี่คือเอ็ม. เธอเป็นหัวหอกในการตลาด มาร์ทโฟนใหม่ของเรา Occura. |
| But I couldn't find any marketing material on you guys. | เตรียมประชุม แต่ฉันไม่ สามารถหา วัสดุทางการตลาดใด ๆ เกี่ยวกับ พวกคุณ |
| I promoted Lavender to head of marketing and gave him an unlimited budget to blow on an obscenely expensive radio ad. | ผมเลื่อนตำแหน่งให้ลาเวนเดอร์ เป็นหัวหน้าฝ่ายการตลาด และให้งบประมาณอย่างไม่จำกัด ในการทำโฆษณาวิทยุที่แพงหูฉี่ |
| I did the marketing. Somebody's got to do the marketing. | ฉันทำการตลาดอยู่ ต้องมีคนทำซักคนสิ |
| I just wanted you to know that, uh... | รายงานการตลาดคืออะไรครับ |
| You work for me, don't you? | เมื่อคุณพิจารณาถึงส่วนแบ่งการตลาด ของโกบ็อทและทรานส์ฟอร์มเมอร์ จะได้ถึง 37 เปอร์เซ็นต์ |
| Gimme the ball! | คุณเสนอไอเดียมา ฉันจัดการเรื่องการตลาดให้เอง |
| I'm a marketing consultant. | ที่ปรึกษาด้านการตลาด |
| You're a marketing consultant? | คุณเป็นที่ปรึกษาการตลาดหรือ |
| Need you to get that marketing done on the new line pronto. | อยากให้คุณเริ่มวางแผนการตลาด รองเท้าใหม่เร็ว ๆ |
| I'm a marketing trainee. | ผมเป็นนักการตลาดฝึกหัด |
| Not including prerelease marketing costs. | นี่ยังไม่รวมถึง ค่าการตลาดอีกด้วย |
| That sounds like a game that's not gonna be easy to market. | ฟังดูเหมือนเกม นั้นไม่ง่ายเลยสำหรับการตลาด |
| It wasn't a gift, it was a strategy tool. | มันไม่ใช่ของขวัญหรอก ก็แค่เครื่องมือสอนกลยุทธการตลาด |
| Do you know how much the T-virus would be worth on the open market? | คุณรู้ไหม ที-ไวรัสมีค่าอย่างมาก คงจะเป็นสิ่งมีค่าทางการตลาด |
| I can give you the day in the life of a person who might be the target of undercover marketing. | ผมจะยกตัวอย่างวันหนึ่งในชีวิตของคน ๆ หนึ่ง ที่อาจตกเป็นเหยื่อของการตลาดนอกรูปแบบ |
| The Mayo story. May 18, sales meeting. | 18 พฤษภาคม, ประชุมการตลาด |
| But what does he know about marketability? | แต่อย่างเขาจะรู้การตลาดอาไร้ |
| I own my own marketing business... and my husband, Tom, is in software. | ฉันเปิดบริษัทด้านการตลาด ทอมทำธุรกิจซอฟต์แวร์ |
| I vacated a position for you in the Marketing Team. | ฉันเตรียมตำแหน่งในทีมการตลาดไว้ให้แกแล้ว |
| Well, I can do both. We need a new marketing campaign. | ฉันทำได้ทั้งสองอย่าง เราต้องการแผนการทางการตลาดใหม่อยู่ |
| WAITS AN AVERAGE OF 3 HOURS FOR A 10-MINUTE VISIT, MANDATORY STRIP SEARCH. | เธอเป็นรองประธานการตลาดใน เมืองซินซิเนติ จนถึงปี 99 ก็ย้ายมานี่ |
*การตลาด* ในภาษาอังกฤษ
*การตลาด* ในภาษาญี่ปุ่น