| This is a radically new type of urban growth, driven by the urge to survive rather than to prosper. | นี่คือการเติบโตของเมือง ในรูปแบบใหม่ที่รุนแรง, เกิดจากการดิ้นรนเพื่ออยู่รอด มากกว่าความเจริญมั่งคั่ง |
| Those musicians are speaking to each other about the struggle to stay hopeful after loss, about believing that something better is always possible. | นักดนตรีพวกนั้นคุยกัน เกี่ยวกับการดิ้นรนต่อสู้ ยังคงหวังว่า สิ่งที่ดีกว่าจะเกิดขึ้นได้เสมอ |
| The Children of 9-11," an in-depth look at the struggles and the triumphs of the forgotten victims; | เด็กจากเหตุการณ์ 9-11 เจาะลึก เรื่องการดิ้นรนและชัยชนะของ เหยื่อจากเหตุการณ์ที่ถูกลืม |
| A champion is someone who, despite tremendous odds, in a brutal, corrupt pursuit, proves that the impossible, what most of us might never dare, could actually happen. | แชมเปี้ยน ไม่ว่าจะมีอุปสรรคแค่ไหน แม้การดิ้นรนจะโหดร้าย สกปรก แต่เขาก็พิสูจน์ว่าเรื่องในฝัน เรื่องที่พวกเราส่วนใหญ่ไม่กล้าทำ |
| The jigsaw piece that I cut for my subjects was more to be a symbol that at that subject was missing something, a vital piece of the human puzzle: the survival instinct. | เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าเหยื่อได้เสียบางอย่างไป ตัวต่อชิ้นส่วนมนุษย์ การดิ้นรนเอาชีวิตรอด |
| The struggles, the victories that aren't really victories, the defeats that aren't really defeats. | การดิ้นรน ชัยชนะที่ไม่ได้ชนะจริงๆ ความพ่ายแพ้ที่ไม่ใช่การแพ้จริงๆ |
| Who are you? | การดิ้นรนของเด็กเพราะความไร้เดียงสา ถึงแม้ว่าจะมีความโหดร้ายของชีวิต |
| The struggle to resist most captures is never pointless. | การดิ้นรนเพื่อต้านทานการครอบงำของคนคนๆหนึ่ง\ ไม่ไร้จุดหมาย |
| "lts struggles and its sorrows, its joys and its miseries are mine. | การดิ้นรนต่อสู้ ความเศร้าโศกเสียใจ ความสุขสม และความทุกข์ระทมนั้น เป็นของข้าพเจ้า |
| There's no sign of struggle. | ไม่มีร่องรอยของการดิ้นรนต่อสู่เลย |
| And your endeavor will serve | และการดิ้นรนของพวกเธอจะให้.. |
| Maybe he scratched her during the struggle. | ในบางทีัเขาพยายามข่วนไปมา ระหว่างการดิ้นรนนั้น |
| We have starved them of our prayers. | คืนนี้ หลายชั่วอายุคนแห่งการดิ้นรน |
| Well, the time for improvisation is over. | จบสิ้นการดิ้นรนด้นสดแล้ว |
| Both missing children apparently went without struggle or protest. | เด็กทั้งคู่ที่หายไป ดูจะไม่มี การดิ้นรนหรือว่าขัดขืนเลย |
| I want to be free from a life of suffering and sacrifice. | ฉันต้องการเป็นอิสระจากการดิ้นรนและเสียสละ |
| You see, your fight for survival starts right now. | เห็นมั้ย การดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดเริ่มต้นขึ้นแล้ว |
| I'm familiar with the struggle to survive. | ฉันคุ้นเคยกับการดิ้นรนในการอยู่รอด |
| I sense in you the great struggle. | ผมสัมผัสได้ถึง การดิ้นรนของคุณ |
| Oh, "Empathy with the struggles of the working class." | โอ้,"เห็นอกเห็นใจการดิ้นรนของชนชั้นแรงงาน" |
| There are some signs of a struggle. | มีสัญญานการดิ้นรนต่อสู้ |
| Your blind struggle against fate. | การดิ้นรนต่อสู้กับโชคชะตาหนะ |
| I do not want those memories erased, by the struggle to fit behind a table. | ฉันไม่อยากให้ความทรงจำหายไปด้วยการดิ้นรนจะไปนั่งที่เก้าอี้ |
| Struggling to get by builds character. | การดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงตัวเอง ช่วยทำให้แกร่งขึ้น |
| Well, that's going to affect the resale value. | "การดิ้นรนจะไม่สิ้นสุด" มันจะส่งผลต่อราคาขายต่อ |
*การดิ้นรน* ในภาษาอังกฤษ