| Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy. | คุณต้องรักษาตัวใน รพ. 5-8 วัน แล้วทำกายภาพบำบัด เป็นเวลา 9-12 เดีอน |
| Regina's spine healed, and her physical therapist taught her to channel all her rage into sports. | กระดูกสันหลังของเรจิน่าหายดี และนักกายภาพบำบัด สอนเธอให้ระบายอารมณ์อันเดือดดาลลงไปที่กีฬา |
| The fact that today, you're gonna get what we believe is your final debridement, and then after that, we're gonna get the physical therapist in here to get your arm moving. | โอเค ความจริงแล้ววันนี้ คุณจะได้ เอาเนื้อตายออก เป็นครั้งสุดท้าย และหลังจากนั้น เราก็จะมาทำ กายภาพบำบัดแขนของคุณกัน เพราะงั้น ฉันจะเก็บชิ้นนี้ไว้ให้คุณทำ |
| He's in physical therapy right now. | อ่า ตอนนี้เขาอยู่ในห้อง กายภาพบำบัดแล้ว ผมไปนะ |
| Then it's health insurance for you and the kids, for Junior's physical therapy, his SAT tutor. | จากนั้นเป็นค่าประกันสุขภาพ สำหรับคูณและลูกๆ สำหรับค่าจูเนียร์กายภาพบำบัดโรคสมองพิการ ค่าเรียนพิเศษเสาร์-อาทิตย์ของเขา |
| Marie's not telling him that we're paying his therapy bills, and neither are we. | มาร์รีไม่ได้บอกเขา ว่าเราที่เป็นผู้จ่าย บิลค่ากายภาพบำบัดของเขา และต้องไม่ใช่เรา |
| Quinn's in a wheelchair, but her rehab's going well, partly because Joe's been going with her. | ควินน์ต้องนั่งรถเข็น แต่การทำ กายภาพบำบัดของเธอเป็นไปด้วยดี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะโจมาช่วย |
| We should talk to social workers, physical therapists, anyone who deals directly with the disabled. | เราน่าจะคุยกับนักสังคมสงเคราะห์ นักกายภาพบำบัด คนที่ทำงานเกี่ยวกับผู้พิการโดยตรง |
| A year ago, Miller sent JR to rehab and the kid's as clean as my grandma. | ปีที่แล้ว ไมเลอร์ส่ง เจอาร์ไปทำกายภาพบำบัด ทั้งที่เด็กมันก็สะอาดอย่างกะพวกคุณยาย |
| Um, well, the physical therapy has been helping, so if we don't have to spend more money, then... | อืม อ่า... กายภาพบำบัด ก็ช่วยได้นะคะ ถ้าเราไม่ต้องใช้เงินมากกว่านี้ หนูว่า... |
| I just noticed from your chart that you're not due for a physical for another 3 months | ฉันเพิ่งจะสังเกต จากชาร์ตของคุณ ว่าคุณไม่ได้นัดไปทำกายภาพบำบัด ในอีก สามเดือนเลย |
| If this is chronic, you need to be seeing a physical therapist. | ถ้ามันเรื้อรังนายจำเป็นต้องไปหานักกายภาพบำบัดนะ |
| IT'S THIS ONE GIRL. SHE'S MY NEW PHYSICAL THERAPIST. | ก็แค่ผู้หญิงคนนี้ เธอเป็นคนทำกายภาพบำบัดใหม่ของฉัน |
| Our neighbor, Mrs Van Dam, was a physical therapist. | เพื่อนบ้านเรา มิส แวนดัม เป็นนักกายภาพบำบัด |
| He'd just gotten home. He lost his leg,and he was going to physical therapy. | เขาเพิ่งมีบ้าน เสียขาข้าง และต้องทำกายภาพบำบัด |
| There. Nicely done. Clara, dr. | คลาร่า ดร.เกรย์ บอกว่าคุณยังคง ปฏิเสธการทำกายภาพบำบัดอยู่ |
| I wanna transfer him to physical therapy. | ฉันอยากให้ย้ายเขา ไปอยู่กายภาพบำบัด |
| He was transferred to physical therapy. | เขาถูกส่งตัวไปที่ ตึกกายภาพบำบัด |
| P.T. said they couldn't handle the antibiotics, so the chief put him back on your service. | ทางกายภาพบำบัดบอกว่า พวกเขาไม่สามารถรับมือกับ การให้ยาปฏิชีวนะได้ ดังนั้นทางหัวหน้าตึกเลย ส่งตัวเขากลับมาให้เรา รักษาเหมือนเดิม |
| He's at a medical conference there. He's a cardiologist. | เขาอยู่ที่โรงพยาบาล ประชุมอยู่ที่นั่น เขาเป็นนักกายภาพบำบัด |
| Tells everyone he's a cardiologist. It's a scream. | บอกทุกคนว่าเป็นนักกายภาพบำบัด ตื่นเต้นตายล่ะ |
| So how's rehab? | กายภาพบำบัดเป็นไงบ้างคะ |
| How do your physical therapists think you're doing? | นักกายภาพบำบัดของคุณว่าไงบ้างคะ |
| Physical therapy shouldn't require gloves. | นักกายภาพบำบัดไม่ควรจะต้องสวมถุงมือ จริงมั้ย |
| Sorry, guys, time for physical therapy. Later, dude. | โทษที ถึงเวลากายภาพบำบัด |
| And roy offered to take me to the park. | จอยซ์จะถึงนี่ตอนบ่าย3เพื่อทำกายภาพบำบัดให้ผม รอยจะพาผมไปเดินเล่น |
| You'll do your PT at home, and it'll be great because you'll be home. | คุณจะได้ทำกายภาพบำบัดที่บ้าน และเป็นเรื่องที่เยี่ยมมาก เพร่าะว่าคุณจะได้อยู่ที่บ้าน |
| Nice of your physical therapist to help with the move. | ฉันดีใจที่คุณมีนักกายภาพบำบัดคอยช่วยเหลือ |
| And they say your lower back should be better with a week of physical therapy. | และพวกเขาบอกว่าก้นเธอจะค่อยยังชั่ว หลังจากทำกายภาพบำบัดหนึ่งสัปดาห์ |
| It's time for his physical therapy and his medication. | ได้เวลาเขาทานยา กับทำกายภาพบำบัดแล้วค่ะ |
| I would, but I have physical therapy. | อยากไปนะ แต่ต้องกายภาพบำบัด |
| I thought you had physical therapy. | ฉันนึกว่าเธอไปกายภาพบำบัด |
| Better. Yeah, physical therapy's helping. | ดีขึ้นแล้ว กายภาพบำบัดช่วยได้ดี |
| Mrs. Cronan is at physical therapy. | โครนันเป็นนักกายภาพบำบัด |
| I think he took Mrs. Cronan to physical therapy. | ผมคิดว่า เขาคงถูกคุณโครนัน เอาไปทำกายภาพบำบัด |
| Sam's a physical therapist now. | ตอนนี้แซมเป็นนักกายภาพบำบัด |
| I'm your new physical therapist. | ฉันเป็นนักกายภาพบำบัดคนใหม่ของคุณ |
| Your last therapist says that you lost the will to fight. | นักกายภาพบำบัดคนที่แล้วของคุณ บอกว่าใจคุณไม่สู้แล้ว |
| I'm starting to regain feeling, so with a lot of physical therapy, and your prayers, | ฉันเริ่มมีความรู้สึกขึ้นมาบ้างแล้ว จากการทำกายภาพบำบัดและการสวดมนตร์ของพวกเธอ |
| How's your physical therapy going? | กายภาพบำบัดของเธอเป็นไงบ้าง |
*กายภาพบำบัด* ในภาษาอังกฤษ