| A neighbor called to complain that a teapot in the kitchen kept on whistling. | เพื่อนบ้านโทรร้องเรียน ว่ากาต้มน้ำ ในครัว ร้องเสียงดังไม่หยุด |
| If you do show choir in college, all right, you might as well be doomed to a life of playing a dancing teapot at Disneyland. | ถ้าเธออยู่ชมรมขับร้องประสานเสียงในหมาลัยละก็นะ เธอจะต้องตายแน่ๆกับชีวิตที่ ถูกลิขิตให้เล่นเป็น กาต้มน้ำชาเต้นระบำที่ ดิสนีย์แลนด์ |
| Ain't that the pot callin' the kettle a nigga! | ไม่ว่าโทรหม้อ 'กาต้มน้ำ nigga! |
| A fine kettle of fish! | กาต้มน้ำที่ดีของปลา! |
| Like the copper kettle in the yard back home. | หน้าตาเหมือนกาต้มน้ำ |
| The hottie with huge jugs! Let me ask you | ที่บอกว่าร้อนเหมือนกาต้มน้ำน่ะ |
| Can I borrow your kettle, mma? | ฉันขอยืมกาต้มน้ำของเธอหน่อยได้ไหมมาร์ |
| Kettle's still warm. | กาต้มน้ำร้อนยังอุ่นอยู่ค่ะ |
| I can get a face full of steam standing over a pot of spaghetti any night of the week. | ตอนยืนหน้ากาต้มน้ำ คืนใหนก็ได้ |
| Isn't that like the pot accusing the kettle of...fraud? | นั่นไม่เหมือนหม้อกล่าวหาว่ากาต้มน้ำ... โกง รึเปล่า \ (มาจากสำนวน หม้อกล่าวหาว่ากาต้มน้ำดำ) |
| I'm pretty handy with a kettle. You should trust me. | ฉันถนัดใช้กาต้มน้ำนะ\เธอน่าจะเชื่อใจฉัน |
| What made the kettle to release gas too quickly? | อะไรทำให้กาต้มน้ำปล่อยก๊าซออกมาอยากรวดเร็ว |
| Would I ever? Stick the kettle on. | ผมเหรอจะไป ตั้งกาต้มน้ำได้เลย |
*กาต้มน้ำ* ในภาษาอังกฤษ