| But once we superimpose weather patterns for the past 10 years and then extrapolate... | นี่เป็นครั้งเดียวในระยะเวลา 10 ปีที่ผ่านมา ที่เราจะกะเกณฑ์สภาพดินฟ้าอากาศได้ ...และนี่ มันสุดขั้วเลยเชียว |
| Quinn, I don't think you can mandate who pairs up for Nationals, all right? | ควิน ครูว่าเธอคงจะมา กะเกณฑ์ไม่ได้หรอกนะ ว่าใครจะร้องคู่กันในระดับประเทศ ใช่ไหม? |
| But why me? I thought you only recruited boys with rich fathers. | ทำไมเลือกฉัน ฉันนึกว่านาย เลือกกะเกณฑ์แต่ลูกคนรวย |
| And it's not like either one of us planned this. | และเราก็ไม่ได้กะเกณฑ์เอาไว้ล่วงหน้า |
| ♪ Nothing goes as planned | เรากะเกณฑ์อะไรไม่ได้เลย |
| And I can't do that with her second-guessing every turn I make. | และผมทำไม่ได้ถ้ามีเธอ คอยกะเกณฑ์ทุกอย่างที่ผมทำ |
| He doesn't want me to see it... but the white picket fence is like an anchor for him. | ถึงจะพยายามปกปิด... แต่บอกได้เลยว่า ชีวิตในกรอบคนปกติ กะเกณฑ์เขาทุกวัน |
*กะเกณฑ์* ในภาษาอังกฤษ