| There was Jones the Bottle and Jones the Prize Cabbage which described his hobby and his personality. | มีโจนส์ คนติดเหล้า และโจนส์ กะหล่ำเหรียญทอง ซึ่งบอกถึงงานอดิเรก |
| Carrots, Sir. And beans and cabbage and... | แครอท ครับท่าน แล้วก็ ถั่ว แล้วก็ กะหล่ำปลี แล้วก็.. |
| If you weren't so loved up with cabbage boy, you would have thought about that before opening your fat gob. | ถ้าเธอไม่ได้รักกับ ไอ้กะหล่ำปลีนั่น เธอก็คงระวัง ปากพล่อยๆของเธอมากกว่านี้ |
| None, because I hate cabbages and I wouldn't take 'em. | ไม่มี เพราะหนูไม่ชอบกะหล่ำ และไม่คิดรับกะหล่ำจากใครด้วย |
| Now after you're done washing the brussels sprouts, you can help me set the table. | และหลังจากเธอล้างจานเสร็จ ก็กะหล่ำปลี เธอช่วยฉันจัดโต๊ะได้นะ |
| Check it out, Sauerkraut. I can hover, roll and zing. | ดูสิ กะหล่ำปลีดอง ฉันบินได้ กลิ้งได้ และรวดเร็วด้วย |
| Bean sprouts, cabbage, cucumber, pumpkin, potato, cabba... onions, pepper, broccoli. | ถั่วงอก กะหล่ำปลี แตงกวา ฟักทอง มันฝรั่ง กะ... หัวหอม พริกหยวก บล็อคโคลี่ |
| Not too well done, served on a hot plate, and the onions should be tender, the taste should be mild and the steak tender, the cabbage must be fresh, with double cheese, salad has to be made with natural fruit sauce. | มันต้องไม่ย่างจนเกรียมไป เสิร์ฟในจานร้อนๆ และหัวหอมใหญ่ต้องนุ่มด้วย รสชาดต้องไม่จัดจ้านและสเต๊กต้องไม่เหนียวเกินไป กะหล่ำปลีต้องสด เพิ่มชีสด้วยนะ |
| It's a spinach and kale power smoothie. | มันคือผักขม แล้วก็กะหล่ำปลี พาวเวอร์สมูทตี้ |
| With a wolf, a cabbage and a goat... | กับหมาป่า กะหล่ำปลี และแพะ |
| No beetroots, no leeks, no carrots, no cauliflowers. | ไม่ขายต้นหอม ไม่ขายแครอท ไม่ขายกะหล่ำดอก ไม่ขายอะไรทั้งนั้น |
| Is this how you've instructed your staff to prepare romaine lettuce for display? | คุณฝึกพนักงาน ให้จัดกะหล่ำโรเมนแบบนี้เหรอ |
| Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen. | ไม่สามารถแย่เท่ากับกะหล่ำปลีม้วนที่คุกเทโฮท |
| Mr. Carrot and Mr. Lettuce had a terrible auto accident. You know what the doctor said at the hospital? | แคร็อตกับกะหล่ำประสบอุบัติเหตุ หมอจะพูดว่ายังไง |
| Maybe all that hardware's for making coleslaw. | บางทีทั้งหมดฮาร์ดแวร์ที่สำหรับการทำสลัดกะหล่ำปี |
| Don't put Chinese cabbage in the salad. | - อย่าเอากะหล่ำปลีจีนใส่ในสลัดสิ |
| They're ruining all the school cabbages. | พวกมันทำกะหล่ำปลี ที่โรงเรียนพินาศหมด |
| I don't care if y'all are still looking for Waldo. | ฉันไม่สนใจหรอก ถ้าพวกคุณยังตามหาสลัดกะหล่ำปี |
| I love cole slaw. I hate cabbage. | ผมชอบโคลสลอยด์ แต่เกลียดกะหล่ำ |
| Oh, my god. You have a cabbage patch. | โอ้ว พระเจ้า เธอมีเจ้าหัวกะหล่ำปะซะด้วย |
| Uh.. no that was his cabbage patch kid. | อ๊า... ไม่ใช่ นั้นมันชื่อเจ้าหัวกะหล่ำปลีปะต่างหาก |
| I just thought you should know, before you fall head over heels for your perfect girl and her perfect world, and then get left all alone with no one but your cabbage patch kid. | ฉันคิดว่า นายควรจะรู้เอาไว้ซะก่อนนะ ก่อนที่นายจะหัวปักหัวปำ กับผู้หญิงที่เพอร์เฟคที่สุดและโลกที่เพอร์เฟคที่สุดของเธอ โลกที่ช่างแสนโดดเดี่ยว ไม่มีใครคบด้วย เว้นซะแต่ ตุ๊กตากะหล่ำหัวปะ |
| Is That Cedric? | นั่นเจ้าหัวกะหล่ำใช่มั้ย |
| Is this low-fat mayonnaise in the coleslaw? | นี่เป็นสลัดกะหล่ำปี ใส่มายองเนสไขมันต่ำหรือเปล่า |
| Do you seriously want to spend the rest of your life picking out cabbages? | เธออยากใช้ชีวิตที่เหลือ ไปเก็บกะหล่ำปลีเหรอ |
| Can I get some cheese burgers and one large sauerkraut, please. | ผมขอชีสเบอร์เกอร์กะหล่ำปลีดองด้วย |
| I thought genetic engineering was about mixing a spinach with a cauliflower. | ผมนึกว่าการตัดต่อยีนเกี่ยวกับ การผสมผสานผักขมกับต้นกะหล่ำ |
| If you have half a cabbage, | ลูกมีกะหล่ำปลีอยู่ครึ่งลูก |
| Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears | ซึ่งถ้าปล่อยเอาไว้ จะทำให้กระดูกอ่อนเกิดหดตัว เกิดเป็นหูรูปดอกกะหล่ำปรี |
| (laughter) I'm posting this on YouTube. | หล่อนเพิ่งทำท่า หัวกะหล่ำ |
| The, uh, the cabbage is my second favorite. | นี่,อู้,กะหล่ำปลี อย่างที่สองที่ฉันชอบ |
| Shred your mama's head like a cabbage. | ยิงหัวของนายกระจุย เหมือนกะหล่ำปลีเลยล่ะ |
| Do you know how to make cabbage kimchi, too? Cabbage kimchi? | เทอรู้วิธีทำกิมจิกะหล่ำปลีรึป่าว? |
| There were cabbages, turnips, radishes. | กะหล่ำปลี หัวไชเท้า หัวผักกาด |
| I am trying to build memories for our family, memories for our daughter so she has something to write about besides lettuce. | ความทรงจำให้ลูกสาว เธอจะได้มีอะไรให้เขียน นอกจากผักกะหล่ำ |
| Yes. Don't they like brussels sprouts? | ใช่ แล้วพวกเขาไม่ชอบกะหล่ำปลีหรอ? |
| They'd send you a bunch of kale. | เขาจะส่งกะหล่ำมาให้นายเป็นเข่ง |
| Yes, kale's great. It's good for digestion. | กะหล่ำก็ดี ช่วยย่อยอาหาร |
| This is a conversation to be had over kale. | เอาไว้ได้กะหล่ำมาแล้วค่อยคุย |
| But instead of beets, I want kale. | แต่แทนที่จะใส่หัวบีท\ ฉันต้องการกะหล่ำปลี |
*กะหล่ำ* ในภาษาอังกฤษ