| Ten Tigers of Kwang Tung. This is gold. | เสือสิบตัว จาก กวางตุ้ง นี่สุดยอด |
| Many outbreaks of rioting and unrest in such cities as Guangdong, China, | การเกิดจราจลและการก่อความไม่สงบ ในมณฑลกวางตุ้ง จีน |
| You told us at dinner that we were eating one of your favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | คุณบอกกับเราว่างานเลี้ยงอาหารค่ำ ที่เรากำลังรับประทานนั้น เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| Sitting here at dinner, Mrs. Peacock told us she was eating one of her favorite recipes, and monkey's brains, though popular in Cantonese cuisine, are not often to be found in Washington, D.C. | ตอนที่นั่งรับประทานอาหารเย็น คุณนายพีคอร์คบอกว่าเธอกิน เป็นหนึ่งในสูตรที่คุณชื่นชอบ และสมองของลิง เป็นอาหารที่นิยมแต่ในกวางตุ้ง |
| You even know how to speak Cantonese | คุณพูดกวางตุ้งได้ด้วย |
| And they were the greatest kung fu boxers. Ten Tigers of Canton. | พวกเขาเป็นจอมยุทธ์ผู้กล้า สิบพยัคฆ์กวางตุ้ง |
| Cantonese again. | พูดกวางตุ้งอีกรอบสิ! |
| Your Cantonese is improving. | ภาษาจีนกวางตุ้งคุณพัฒนาขึ้นนะ |
| I didn't know you spoke cantonese. | ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณ พูดจีนกวางตุ้งได้ |
| That was Cantonese, Horvath. | จีนกวางตุ้งต่างหากฮอร์วาธ |
| HORVATH: An old associate of mine speaks impeccable Cantonese. | ถ้าเป็นจีนกวางตุ้งข้ามีสหายที่พอจะฟังออก |
| Blow up this wall! | "จางหมิงฉี ข้าหลวงมณฑลกวางตุ้งและกวางสี" |
| I knew it. | ข้าดูออก ว่าการเอาทางรถไฟสายเสฉวนกับกวางตุ้ง |
| Your Cantonese is very good. | ภาษาจีนกวางตุ้งคุณดีมาก |
| Yes, Mandarin or Cantonese? | พร้อมค่ะ แมนดารินหรือกวางตุ้งคะ? |
*กวางตุ้ง* ในภาษาอังกฤษ