| These are very wealthy prospects, Ray. | คนพวกนี้เขารวยมาก คือกลุ่มเป้าหมาย เรย์ |
| Can't you just make an inspiring Winger speech about trust, throw in a few digs at an easy celebrity target, and put a ribbon on this thing? | คุณพอจะช่วยกล่าวสุนทรพจน์ดลใจ สไตล์วิงเกอร์เกี่ยวกับความเชื่อใจ ซึ่งทำให้กลุ่มเป้าหมายเข้าใจอย่างถ่องแท้ และจบเรื่องนี้อย่างสวยงามได้มั้ย? |
| We could launch a drone off of any carrier in the gulf and hit any target we want. | เราสามารถเปิดจมูกออกจากบริการใด ๆ ในอ่าว และกลุ่มเป้าหมายที่เราต้องการใด ๆ |
| And they also have a goal for their target namely the population. | มันยังมีเป้าหมายสำหรับกลุ่มเป้าหมายของมัน บรรษัทต้องการเปลี่ยนประชาชน |
| If they want to get into adult more serious type fare when it comes to film they brand it Touchstone. | ถ้ามีกลุ่มเป้าหมายเป็นผู้ใหญ่ อะไรที่จริงจังกว่านั้น ถ้าเป็นหนังก็ใช้เครื่องหมายการค้า ทัชสโตน แทน |
| Agent Walker, you have preexisting social history with the target. | เจ้าหน้าที่ วอล์กเกอร์ คุณมีประวัติทางสังคมกับกลุ่มเป้าหมาย |
| I have a target list.Your name's on it | ฉันมีรายชื่อกลุ่มเป้าหมาย ชื่อคุณก็คือหนึ่งในนั้น |
| All your specific target audience-- coupons. | เจาะตลาดกลุ่มเป้าหมายได้ ใช้คูปอง |
| And our focus groups tell us 18 to 35 year olds are unhappy. | แต่กลุ่มเป้าหมายของเรา อายุ 18 - 35 ปี คงไม่มีความสุขซักเท่าไหร่ |
| Hey, Walter, you said this toxin could be programmed to target | เฮ้วอลเตอร์ คุณบอกว่าพิษนี้สามารถเจาะจงกลุ่มเป้าหมายได้ |
| It doesn't... it doesn't really fit his victimology. | มันไม่... มันไม่ ค่อยตรงกับกลุ่มเป้าหมายของเขาเท่าไหร่ |
| Those who want to spend money but don't have a lover, and those that just watch a special program on TV ...can't we have them as our target audience? | คนที่ต้องการจะใช้เงินแต่ไม่มีคู่รัก และคนที่เค้าดูโปรแกรมพิเศษทางทีวี คนเหล่านี้ไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายของเรารึไง |
| That's because there are new alcoholic beverages targeted to kids, Will. | แต่เพราะมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดใหม่ ที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นเด็กน่ะวิลล์ |
| It's the result of intensive targeting. | มันเป็นผลมาจากการ เจาะตลาดกลุ่มเป้าหมาย |
| Hit the target dead center. | กลุ่มเป้าหมายศูนย์ตาย |
| Everybody else, hit the target hard. | คนอื่นเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายอย่าง หนัก |
*กลุ่มเป้าหมาย* ในภาษาอังกฤษ
*กลุ่มเป้าหมาย* ในภาษาญี่ปุ่น