| For 30 years, these women feasted, forgot past wrongs, laughed and played, lost and won and told the best stories. | 30 กว่าปีมาแล้วที่ผู้หญิงกลุ่มนี้เลี้ยงฉลอง ลืมสิ่งที่ผิดพลาดในอดีต หัวเราะและเล่น แพ้และชนะ และเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุด |
| Okay, but some of these people have no place to go, no familieleft. | ตกลง แต่บางคนใน กลุ่มนี้ ไม่มีที่ไป ไม่มีญาตพี่น้องเหลือเลย |
| Give these guys sixes. Give these guys fives. | กลุ่มนี้ 6 คะแนน กลุ่มนี้ 5 คะแนน |
| Judging by the success you have at stopping these bandidas you may want to check your pockets. | ถ้าดูจากความสำเร็จของคุณ ในการจับโจรกลุ่มนี้... ...คุณน่าจะลองเช็คกระเป๋าคุณดู |
| And-and if it's possible, if we could all just, kind of, as group here- myself included, okay? | และ ถ้าเป็นไปได้ ถ้าเราทั้งหมดแค่ จับกลุ่มนี้ที่นี่- รวมฉันด้วย หรอ? |
| The name of the new group is babylon. | ชื่อของ กลุ่มนี้ คือ บาบิโลน |
| But you'll be pleased to know that everyone associated with this group is either in custody or already enjoying their much-hyped afterlife. | แต่ท่านควรรู้ว่า สมาชิกทุกคนของกลุ่มนี้ คงต้องเอาเงินไปใช้ชาติหน้า |
| Which of these does not belong in this sentence: | ผมมีคำถามให้คุณ. คำไหนในกลุ่มนี้ ที่ไม่เข้าพวก |
| We need to be asking how these unsubs manage to not stand out in this neighborhood. | เราจำเป็นต้องรู้ ฆาตกรกลุ่มนี้ จัดการยังไงไม่ให้เป็นที่สะดุดตาในแถบนี้ |
| We all know that these unsubs are gonna react to last night's riot. | เราทุกคนรู้ว่า ฆาตกรกลุ่มนี้ จะมีปฏิกิริยาต่อการจราจลเมื่อคืนนี้ |
| Hi, everybody. | แหมๆ ดูกลุ่มนี้สิ แหล่งชุมนุมศูนย์รวมของ... |
| Look, does anyone in particular here have a beef with, uh, Nick Rabin? | เอาละ ในกลุ่มนี่มีใคร ที่ไม่กินเส้นกับนิค เรบิน? |
| They post them on the wall in Juliet's courtyard, and then these secretaries come back with this basket and they retrieve the letters every day. | ไปที่กำแพงในลานบ้านจูเลียต หลังจากนั้นเลขากลุ่มนี้ก็จะกลับมาพร้อมตะกร้า พวกเขาจะมาเอาจดหมายกลับไปทุกวัน |
| These ladies are responsible for how you go down, literally. | สาวๆ กลุ่มนี้รับผิดชอบ ว่าเราจะตายอย่างไร จริงๆเลยนะ |
| You stay with this lot, boy. | เจ้าอยู่กับ กลุ่มนี้นะ เจ้าหนู |
| No, there are people in this group who think that what Shane did was justified. | คุณทำคนเดียวไม่ได้หรอก ยังมีผู้คนมากมายอยู่ในกลุ่มนี้ ที่คิดว่าสิ่งที่เชนทำเป็นสิ่งที่ถูกต้อง |
| But if she's not, this group with your brother at its core has done something you told me couldn't be done. | แต่ ถ้าเธอไม่ได้โกหก กลุ่มนี้กับ น้องชายของนาย ได้ทำสิ่งที่นาย บอกฉันว่าไม่สามารถทำสำเร็จได้ |
| Edward Kagame, he is the leader of the cell. | เอ็ดเวิร์ด คากามิ เขาเป็นผู้นำของกลุ่มนี้ และอันตรายสุดๆ |
| There were three other deaths... all looking into the syndicate that Azimoff and Paul Winstone are involved with. | มีคนตายอีก 3 ทั้งหมดกำลังสืบเรื่องกลุ่มคนร้ายกลุ่มนี้ ซึ่ง อาซิมอฟ และ พอล วินสโตน มีส่วนพัวพันด้วย |
| They recently released a scathing indictment of the Maryland Militia and its leader, Wade Huggins. | เมื่อเร็วๆนี้พวกเขาได้ตีพิมพ์ ข้อกล่าวหาที่เสียดแทง กับกลุ่มติดอาวุธที่แมรี่แลนด์ หัวหน้าของกลุ่มนี้คือ,เวด ฮัดกิ้น |
| Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations. | ป้าเบ็ตตี้และหนุ่มๆ กลุ่มนี้ กำลังเรียกร้องการชดใช้ |
| Garcia, is this sect run by a man named Herbert Sykes? | การ์เซีย กลุ่มนี้มีผู้นำชื่อ เฮอร์เบิร์ต สไครค์ รึเปล่า? |
| For one person to be in both groups... could be a coincidence. | แค่คนเดียว ที่อยู่ในทั้งสองกลุ่มนี้ อาจจะเป็นเรื่องบังเอิญ |
| You see, I know this group and I know Rick. | คุณก็เห็น ฉันรู็จักกลุ่มนี้ และฉันรู้จักริค |
| And he has always fought against both. | และเขาต่อสู้เพื่อทั้งสองกลุ่มนี้ |
| The band and their chief, Hotu Matu'a, | คนกลุ่มนี้และหัวหน้าโฮตูมาตัว... |
| It's commercial fare and they will line up with the idea to let the marketplace be the ultimate arbiter of all of the age of biology. | และคนกลุ่มนี้ก็เสนอความคิด ให้ตลาดเป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย ในยุคชีวภาพนี้ |
| She knew it was better to be in The Plastics, hating life than to not be in at all. | เธอคิดว่าถูกเกลียดอยู๋ในกลุ่มพลาสติกก็ยังดีกว่า ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนี้เลย |
| Everyone in car business is dying to get into this group | ทุกคนที่อยู่ในรถ อยากตายมากที่อยู่ในกลุ่มนี้ |
| The group is perfect since Prince Charming is included. | กลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่เพอร์เฟคที่สุดตั้งแต่เจ้าชายได้เข้ามาร่วมด้วย |
| This group, move to room 904 now. | กลุ่มนี้, ไปที่ห้อง 904 เดี๋ยวนี้เลย |
| This meeting recognizes lengths of sobriety with chips. | กลุ่มนี้เราจะระลึกถึงจำนวนวันที่ไม่เมา ด้วยเหรียญ |
| The FBI is curious why the Las Vegas-based Linderman Group would be so interested in helping a New York candidate. | ในการช่วยเหลือผู้สมัครจากนิวยอร์ค พ่อของผมเป็นทนาย ให้กับกลุ่มนี้ก่อนที่ท่านจะจากไป |
| Of the ones who do, we categorize them into two subgroups. | ฆาตกรต่อเนื่องกลุ่มนี้มี 2 ประเภท |
| Migrants travel and work in these groups and the groups are called cuadrillas. | การเดินทางและการทำงานของผู้อพยพจะเป็นกลุ่ม และกลุ่มนี้เรียกว่าควอรัสดิราส |
| An armando salinas checked in with this group in tehachapi. | อามานโด้ ซาลินาสเข้าทำงานในกลุ่มนี้ที่ทาฮชาพี |
| ...but without this group of individuals Heroes would not be necessary. | แต่ถ้าไม่มีคนกลุ่มนี้ คงไม่จำเป็นต้องมีพระเอก |
| I think what these robbers were really after were photographs. | ผมคิดว่าสิ่งที่พวกโจรกลุ่มนี้ ตามหาจริง ๆ คือภาพถ่าย |
| I'm in charge of this group! Ain't nobody else in charge of this group! | ฉันคุมกลุ่มนี้นะ คนอื่นไม่ได้คุมกลุ่มนี้ |
| I've been running this group for two years now, and I have never heard from a parent who has figured that one out. | ฉันอยู่ในกลุ่มนี้มา 2 ปีแล้ว และฉันไม่เคยได้ยินว่าพ่อแม่คนไหน ที่จะเข้าใจสิ่งนั้น ใช่มั้ย? |
*กลุ่มนี้* ในภาษาอังกฤษ