| That's a lot of shit. | [ผมสัญญาว่าจะทำอุปกรณ์กีฬาให้ดี จัดตั้งกรุ๊ปมิตติ้งกับหญิงโรงเรียนคังซาน; ] [ลดการบ้านให้น้อยลง... |
| "Hey, Sasaki, what's your blood-type?" | เฮ้ Sasaki เธอกรุ๊ปเลือดอะไรหรอ? กรุ๊ป A ว้าว... |
| Right now, what we really need are units of B-positive blood. | เอาละเราจำเป็นต้องใช้อะไร เลือดกรุ๊ปB-positive หลายยูนิต |
| Please leave your height weight sign and blood type after "mi". | กรุณาบอกส่วนสูง, น้ำหนัก และกรุ๊ปเลือดไว้หลังเสียง "มี" |
| And Bs call the cops. | และ กรุ๊ปบี โทรแจ้งตร. |
| You're B, aren't you? | คุณน่ะ กรุ๊ปบี ใช่มั้ย? |
| I have to be. Bs are negative. | ฉันต้องอคติค่ะ เพราะกรุ๊ป B น่ะเป็นด้านลบอยู่แล้ว |
| A selfish son of a bitch of blood type B! | เป็นคนเห็นแก่ตัวห่วยแตกสุดๆคนนึง ในบรรดาหนุ่มกรุ๊ป Bเลยเชียวล่ะ! |
| I miss the old you. A reasonable girl of type A. | ฉันคิดถึงเธอคนเดิม สาวกรุ๊ป A ที่มีเหตุมีผลน่ะ |
| In fact, I've had some bad experiences with guys of type B. | ที่จริง ฉันมีประสบการณ์ที่ไม่ค่อยดี กับผู้ชายเลือดกรุ๊ป B น่ะค่ะ |
| I will break the prejudice you have against Bs. | ผมจะทำลายอคติของคุณ ที่มีกับกรุ๊ป B ให้ได้ |
| Ha-mi, that's what guys of type B do. | ฮามิ, นั่นแหละ คือสิ่งที่หนุ่มกรุ๊ป B ทำล่ะ |
| Messages from Young-bin Deleting A guy of blood type B who taught me love... | ข้อความจากยองบินกำลังถูกลบ หนุ่มเลือดกรุ๊ป B คนที่ทำให้ฉันรู้จักความรัก... |
| The Marshvard Group. | กลุ่ม มาสฟอร์ด กรุ๊ป นั้น เธอก็ไม่สามารถออกใบอนุญาติได้ ถ้าปราศจากการวางแผนผังเมือง ที่ถูกต้อง? |
| Find a refrigerator, O negative. | หาตู้เย็น, เลือดกรุ๊ปO - negative |
| Have you forgotten Tae Sung Group's philosophy? | คุณ.. ลืมหลักปรัชญาของแทซุงกรุ๊ป ไปแล้วหรือ? |
| The only person in Botswana who will have her blood type will be a blood relative. | ในบอตสวานามีคนเดียวเท่านั้น คนที่มีเลือดกรุ๊ปเดียวกันกับเธอ จะต้องเป็นญาติกัน |
| Less like ass than the A positive, but more like ass than the B negative. | รสชาติห่วยมาก กรุ๊ปเอ? แต่ก็ยังดีกว่ากรุ๊ป บี |
| The Korean Corporation, Shinhwa Group has been selected, to be the largest corporate sponsor in the 2011 London Olympics. | ชินฮวา กรุ๊ป บริษัทเกาหลีที่ถูกคัดเลือก ให้เป็นสปอนเซอร์รายใหญ่ที่สุดใน การแข่งขันโอลิมปิคที่จะจัดขึ้นที่กรุงลอนดอนในปี คศ. 2011 |
| How is it that the Shinhwa Group owns so many things? | เปนไปได้อย่างไรที่ ชินฮวา กรุ๊ป เปนเจ้าของอะไรมากมายหลายสิ่ง |
| Jun Pyo has the Shinhwa Group backing him. | กุ จุน พโย มี ชินฮวา กรุ๊ป คอยหนุนหลัง |
| For a Shinhwa Group heir, friends shouldn't be, and aren't needed. | สำหรับ ทายาทชินฮวากรุ๊ป สามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องมีเพื่อน |
| As prosecutors get ready to probe the Shinhwa Group, the chairman of the company, who is currently in China, is known to be seriously ill. | กำลังดำเนินการฟ้องร้อง ผู้บริหารชินฮวากรุ๊ป GU Bon Hyun ล้มป่วยขณะที่อยู่ที่ประเทศจีน |
| The Shinhwa Group's goal for 2020 is to make lncheon into a tourist zone for South Korea. | เป้าหมายระยะยาวของ ชิน ฮวา กรุ๊ป จนกระทั่งปี 2020 คือ การสร้าง Cotai รีสอร์ตแห่งที่ 2 ในเขตอินชอน ประเทศเกาหลี |
| Joining Shinhwa's strong foundation with the JK Group's expertise, | ถ้าเราร่วมมือกัน ระหว่างการก่อสร้างของบริษัทอับดับ 1 อย่างชินฮวากรุ๊ป กับ ความรู้ ความสามารถ ในการทำงานของ JK กรุ๊ป |
| For the unity of the Shinhwa Group and the JK Group. | สำหรับการร่วมมือระหว่าง ชินฮวา กรุ๊ป และ JK กรุ๊ป |
| Forget about the employees at Shinhwa and your future? | ลูกจะละทิ้งทุกอย่าง แล้วจะวิ่งไปหาหล่อนหรอ? ลูกต้องการทิ้งชินฮวากรุ๊ป ซึ่งเป็นความรับผิดชอบของลูก... |
| Stop it. You may give up the company in an instant, but your father worked his entire life for it. | สำหรับ ชินฮวา กรุ๊ป, เธออาจจะทิ้งสิ่งนั้นทันทีที่เธอเห็นมัน |
| Sir. Shinhwa's success begins now. | วิกฤตการณ์ของ ชินฮวา กรุ๊ป ได้เริ่มขึ้นแล้ว |
| If tomorrow, things fall apart with JK Group, what do you think will happen? | ถ้าความสัมพันธ์ระหว่างเรากับ JK กรุ๊ปไม่ดี แกคิดมั้ยว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| You said you were the future daughter-in-law of Shinhwa Group! My daughter says that there is someone else who is the future daughter-in-law. | เธอบอกว่า เธอจะได้เป็นลูกสะใภ้ของชินฮวากรุ๊ป แต่ลูกสาวชั้นบอกว่า มีคนอื่นจะเป็นสะใภ้ในอนาคตต่างหากล่ะ |
| Tonight at 8 p.m., in a coastal town, the heir of the Shinhwa Group, Goo Jun Pyo, was the victim of an assault and has sent shock throughout. | ข่าวด่วน เมื่อคืนนี้ เวลา 2 ทุ่ม ที่เมืองทางชายฝั่ง, ทายาทของชินฮวากรุ๊ป .. กูจุนพโย ...เป็นเหยื่อผู้เคราะร้ายและ... |
| Uh,i.v.tubing,infusion pump,units of o-negative blood, chest tubes,o-silk sutures,elastoplast. | อืม สายยาง ตัวคุมการไหลเวียน เลือดกรุ๊ปโอ negative สายระบายลมหรือของเหลวไหมเย็บ ที่ปิดแผล |
| Or that o-neg is the only safe blood type for any victim. | หรือ ที่จะรู้ว่า เลือดกรุ๊ป โอ เป็นกรุ๊ปเลือดที่ปลอดภัยสำหรับเหยื่อทุกคน |
| "and flow configuration type 0-negative, | "เรื่อยๆ และมารวมกันของ เลือดกรุ๊ป 'โอ' ลบ |
| Wrong notes, wrong blood type, wrong defendant, wrong case... | โน้ตผิดอัน กรุ๊ปเลือดก็ผิดอัน จำเลยผิดคน ผิดคดี |
| Glen Echo Car Rentals, it went out of business, but we did find this guy who rented this van to the Harbinger group, and get this, the group never brought it back. | แต่เรายังตามหาชาย คนเช่ารถตู้นี้อยู่ ที่ไปฮาบินเกอร์กรุ๊ป และได้นี่ ทางคณะไม่ได้นำรถกลับคืนมา |
| One of you, get as much type-specific blood as they'll let you have and meet us in surgery. | พวกเธอคนนึง ไปเอา เลือดกรุ๊ปเดียวกันนี้ มาให้มากที่สุด เท่าที่เขายอมให้ แล้วไปเจอเราที่ห้องผ่าตัด |
| So I put in an order for O-negative. | ฉันเลยสั่งให้เลือด กรุ๊ปโอ เนกาทีฟ |
| I need two large-bore IVs, 6 units O-neg, type and cross for 6 more units, | ผมต้องการเข็มรูกลวงเบอร์ IVs เลือดกรุ๊ปโอลบ 6 ยูนิต หมู่โลหิตและสำรองเลือด 6 ยูนิต |
*กรุ๊ป* ในภาษาอังกฤษ