| The hotels, brass spittoons in the lobbies, brass beds in the rooms. | โรงแรม กระโถนทองเหลืองที่ล็อบบี้ เตียงทองเหลืองในห้องนอน |
| Well, how about if I get you, like, a potty or something, can you do it here then? | แบบว่า ถ้าพ่อหากระโถน ลูกจะได้ไม่ต้องเข้าห้องน้ำ |
| I printed out a PDF to read on the potty. | ผมปรินท์ PDF มาไว้อ่่านตอนนั่งกระโถนละ บนกระโถนนเี่นี่ยอ่ะนะ |
| Have you ever heard of the term "trash talk"? | นายเคยได้ยินคำว่า "ปากกระโถน" มั้ย? |
| Is that when you discuss trash? | หมายถึง เราพูดคุยถึงกระโถน หรอ |
| You serious about it or you just wanna clean piss pots for the rest of your life? | นายอยากรู้จริงๆ หรือแค่อยากจะจัดการกระโถนฉี่ของนาย สำหรับบั่นปลายชีวิตเท่านั้น? |
| Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair. | เปลี่ยนผ้าปู ซักเสื้อผ้า ขัดพื้น ดูแลกระโถน แปรงผมให้ข้า |
| You're going to run away with him and you're going to leave me here to wipe bums and empty bedpans, and it's not fair. | เธอจะหนีไปกับเขา แล้วก็ทิ้งฉันไว้ที่นี่ ให้เช็ดก้น เทกระโถน มันไม่ยุติธรรมเลย |
| The corner office, the private potty. All that stuff. | ห้องทำงานหัวมุม มีกระโถนส่วนตัว ทุกอย่างเลย |
| Please, where's a bed pan? | ได้โปรดกระโถนอยู่ไหน? |
| He got up in the middle of the night and used a pisspot by the side of the bed. | เขาตื่นขึ้นมากลางดึก และฉี่ในกระโถน |
| Get me a bedpan. | เอากระโถนมา ฉันอยากจะถ่าย |
| How many bedpans you got to empty for that kind of cash? | กระโถนขี้คนป่วยกี่กระโถนล่ะ เธอถึงจะใส่เงินสดได้เต็ม |
| What are you, five? It's a potty. | มันคือกระโถน นายเรียกอะไรอ่ะ |
| Oh, and "potty" is okay? | แล้วกระโถนนี่โอเครึุ กระโถนฟังดูเหมือนไร้เดียงสา |
| "Potty" is innocent. | กระโถนฟังดูน่ารักดีออก |
| "Potty" is adorable. What do you do in the potty, wee-wee? | นายทำอะไรในกระโถนอ่ะ ฉี่หรอ |
| I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here. | ชั้นรู้ว่าวันๆเธอเสียเวลาจัดการกับกระโถนของเสียผู้ป่วย แล้วก็ต้องโกนขนขาหนีบให้พวกคนแก่ แต่อย่ามาดราม่ากับเรื่องนี้ |
| She's been socializing with I.V. bags and bedpans. | โอ ขอร้องละ แฮนนาอยู่แต่กับถุงน้ำเกลือกับกระโถน |
| That boy's dumber than a bucket of spit, and just as useful. | น้องชายนายมันโง่เง่า กระโถนยังจะมีประโยชน์เสียกว่า |
| Slave, see my jug filled. | ทาสสส,ดูกระโถนของข้า |
| Maybe do it in a pan or something. | ฉี่ในกระโถนหรืออะไรก็ได้ |
| Your chamber pot is empty. | กระโถนท่าน ไม่มีอะไร |
| Lieutenant Morgan, with the potty mouth. | ผู้หมวดมอร์แกนกับปากกระโถน (potty mouth = สบถคำเว้นคำ) |
| That last bedpan change could've been a very different experience. | การเปลี่ยนกระโถนครั้งสุดท้ายนั่น มันจะเป็นประสบการณ์ที่ต่างออกไปมาก |
| I still have the bedpans to do. | - ฉันยังต้องล้างกระโถน |
| They die squatting over their chamber pots. | ตายขณะใช้กระโถน tay qṇà cä ·krà đôn |
| And what it ever get me? I ain't got a pot to piss in, or a window to throw it out of. | แล้วมันช่วยอะไรฉันได้ ฉันไม่มีแม้แต่กระโถนจะใช้ฉี่ |
| I wouldn't have a pot to piss in or a window to throw it out of. | ฉันก็คงไม่มีกระโถนจะใช้ฉี่ หรือหน้าต่างที่จะโยนของเสียออกไป |
| You better get a bedpan! I'll be here all night, bitch! | คงเอากระโถนฉี่มากันนะ เพราะผมจะอยู่ตรงนี้ทั้งคืนเลย |
| The average toddler spends, what? 45 hours a year on the potty? | ทารกเตาะแตะใช้เวลาปีละ 45 ชั่วโมงนั่งกระโถน |
| The corner office... with my own private potty. | มีห้องทำงานหัวมุม และมีกระโถนหรูเป็นส่วนตัว |
| They gave me a promotion, the corner office... my very own... | พวกเขาเลื่อนตำแหน่งให้ฉัน ห้องทำงานหัวมุม และมีกระโถน... |
*กระโถน* ในภาษาอังกฤษ