| Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out | โดยปราศจากความวุ่นวาย, เขาใส่สิบ lire ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกง my apron และผลักฉันออก |
| Peter, take this suitcase up to the attic. | ปีเตอร์ เอากระเป๋าเสื้อผ้านี้ ไปไว้ที่ห้องใต้หลังคา |
| I, I carry them in my pocket all the time just to keep upmy energy. | ผม ผมเอามันใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อ เพื่อเพิ่มพลังงานให้กับผม |
| Yes, Adrian, there is one in my pocket right now, and I hope I do not have to take it out to prove it to you. | ใช่ เอเดรียน มีแท่งหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อของผมตอนนี้ และผมหวังว่าผมคงจะไม่ต้อง เอามันออกมาเพื่อพิสูจน์กับคุณหรอกนะ |
| Problem is, Diamond, no one's gonna believe that after I take the heroin I have in my pocket and put it in the glove box of the reasonably priced minivan you hav parked over there. | ปัญหาก็คือว่า ไม่มีใครเขาเชื่อหรอก หลังจากที่ผมเอาเฮโรอีน ที่ผมมีในกระเป๋าเสื้อของผม และใส่ไว้ในช่องถุงมือ ในรถตู้มีราคาเหมาะสมที่คุณได้จอดอยู่ที่นั่น |
| A move, a little wheeze, whatever you thought was in my pocket instead of your inhaler. | ที่จะย้ายบ้าน อึดอัดนิดหน่อย อะไรที่คุณคิดอยู่ในกระเป๋าเสื้อผม แทนที่อันที่คุณเอาไว้สูด |
| She tells me it's in the pocket of a jacket that I forgot I owned at the unclaimed goods at the FBI dry cleaner. | เธอบอกผมว่ามันอยู่ใน กระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ต ตัวที่ผมลืมเอาไว้ |
| Uh, from her tight mini and a 24-pack of Trojans in her pocket, I'd say she's a working girl. | ดูจากชุดรัดติ้ว แล้วก็ถุงยาง 2 โหล ในกระเป๋าเสื้อ.. เธอน่าจะเป็น ผู้หญิงขายบริการ |
| How'd you know where to find Bridget's duffel bag? | คุณรู้ได้ยังไงว่า เราพบกระเป๋าเสื้อผ้า ของบริดเจ็ทที่ไหน |
| So don't hide it in your pocket or tuck it into your sock, don't tape it under your balls or stick it up your ass, because, eventually, I will find it. | ดังนั้น อย่าพยายามซ่อนมัน ไม่ว่าจะในกระเป๋าเสื้อ หรือถุงเท้า ห้ามติดไว้ที่ไข่ หรือแม้กระทั่งก้นของคุณ เพราะว่า ยังไงผมก็หาเจอ |
| I mean, you have papers in your pockets, and so do I. | ฉันหมายความว่าคุณเองก็มีกระดาษ ในกระเป๋าเสื้อ ฉันก็เหมือนกัน |
| They told me that Trevor had packed his little suitcase, that he said he was going home. | พวกเขาบอกว่า เทรเวอร์จัดกระเป๋าเสื้อผ้าใบเล็ก เขาบอกว่าเขาจะกลับบ้าน |
| It was in his jacket hanging on the back of his chair. | มันอยู่ในกระเป๋าเสื้อนอก แขวนไว้ที่พนักเก้าอี้ |
| In the left pocket of my jacket in the hallway are some car keys. | มีกุญแจรถอยู่ในกระเป๋าเสื้อแจ็คเกตของผม แถวๆทางเดิน. |
| Yeah, just reach inside my shirt pocket there. | มีสิ ล้วงเข้าไป ในกระเป๋าเสื้อของฉันเลย |
| You had to get your coat back, because your wife's jewelry was still in the pocket. | คุณจำเป็นต้องเอาเสื้อคลุมของคุณคืน เพราะว่าสร้อยเพชรของเมียคุณ ยังอยู่ในกระเป๋าเสื้อตัวนั้น |
| You took a bite and you put it in your pocket. | คุณกินขนมปัง แล้วคุณก็ใส่มันลงในกระเป๋าเสื้อ |
| So there's, um... there's one in your pocket right now? | งั้นก็มี เอ่อ... มีแท่งหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อคุณตอนนี้ใช่ไหม |
| I thought they were kidding. And then I saw a suitcase out of the corner of my eye in the hallway. | ฉันคิดว่าพวกท่านล้อเล่น ฉันเหลือบเห็นกระเป๋าเสื้อผ้าวางอยู่ |
| FORTUNATA: Salvatore, help me down! | ช่วยรับกระเป๋าเสื้อผ้าด้วย |
| Now, he fell out of the sky onto central park west with this in his pocket. | เขาตกจากข้างบนไปยังเซ็นทรัลพาร์คตะวันตก พร้อมกับสิ่งนี้ในกระเป๋าเสื้อ |
| This is our clothes, as you can see... | นั่นมันกระเป๋าเสื้อผ้า, ถ้าคุณเห็นว่า... . |
| You know, I could have been... (CLEARS THROAT) ...a much better person back then. | เธอมาที่นี่พร้อมกระเป๋าเสื้อผ้า เธอคิดว่าคุณจะช่วยจากเรื่องทุกข์ใจ นั่นฟังคุ้นเคยไหม? |
| This accidentally fell into my father's pocket. | นี่บังเอิญหล่นลงไปในกระเป๋าเสื้อของพ่อฉัน |
| Yeah, look, he put a wrench in my pocket. | ใช่ ดูสิ มีประแจในกระเป๋าเสื้อผมด้วย |
| Julie, I'm gonna take your suitcases upstairs now, okay? Oh, I'll come with you. | จูลี่ เดี๋ยวฉันเอากระเป๋าเสื้อผ้าไปไว้ข้างบนนะ |
| I forgot to include it in the garment bag | ฉันลืมเอาไอ้นี่ใส่ในกระเป๋าเสื้อผ้า |
| When we showed up with our overnight bags. Lily had a new boyfriend. | เวลาเราโผล่ไปพร้อมกับกระเป๋าเสื้อผ้า ลิลลี่มีแฟนใหม่ |
| Reach into my coat pocket. | ล่วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อพ่อซิ |
| Honey, would you get my driver's license? It's in my jacket pocket. | ที่รัก ช่วยหยิบใบขับขี่ผมให้ทีนะ ในกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ตนะ |
| Never wanted them around let alone in his precious cape. | มีมันอยู่ใบเดียวในกระเป๋าเสื้อคลุมตัวโปรดของเขา |
| Check your pocket. | ตรวจดูกระเป๋าเสื้อของนายสิ |
| I left my overnight bag at home this morning. | อันที่จริง มีค่ะ ฉันลืมกระเป๋าเสื้อผ้าไว้ที่บ้านเมื่อเช้านี้ |
| I'm gonna go find my suitcase. | ผมจะไปหากระเป๋าเสื้อผ้าของผม |
| I COULD CHANGE. | ฉันเปลี่ยนเสื้อก็ได้ กระเป๋าเสื้อผ้าฉันอยู่ในรถ |
| They're in the garment bag. | พวกเขาอยู่ในกระเป๋าเสื้อผ้า |
| The keys are in his pocket. | กุญแจอยู่ในกระเป๋าเสื้อ |
| Not to use the good suitcase? | ไม่ให้ใช้กระเป๋าเสื้อผ้าดีๆเหรอคะ |
| Is that the piece of paper from the best man's pocket? | นี่คือเศษกระดาษที่ได้จากกระเป๋าเสื้อ ของเพื่อนเจ้าบ่าวใช่มั๊ย |
| No, I left it with Charlie in his suite. | ไม่ ผมทิ้งไว้ให้ชาร์ลี ในกระเป๋าเสื้อสูท |
*กระเป๋าเสื้อ* ในภาษาอังกฤษ