| Very nice. | "ผ่านเข้าระบบข้อมูล กระทรวงกลาโหม" เยี่ยมมาก |
| I didn't realize you were in the loop on the Pentagon 'hush hush'. | บอกเราสักนิดก็ไม่ได้หรอ ? แล้วคุณเคยรู้อาไรเกี่ยวกับกระทรวงกลาโหมมั้ยล่ะ ? |
| Sir, it's from the Ministry and is marked top priority. | ขอโทษครับ นี่ถูกส่งมาจากกระทรวงกลาโหม และมีประทับตราความลับไว้ด้วย |
| The d.o.d.'s biochem division for possible use against the vietcong. | หน่วยงานชีวเคมี กระทรวงกลาโหม ให้เราวิจัยเรื่องเชื้อโรคระบาด เพื่อนำไปใช้กับพวกเวียดกง |
| Years ago, when i worked with the defense department, we were tasked with a program designed to cultivate soldiers. | นานมาแล้ว ตอนที่ฉันยังทำงานอยู่กับกระทรวงกลาโหม พวกเราได้ค้นคว้าเกี่ยวกับโครงการ |
| I'm the Secretary of Defense of the United States of America. | ฉันเป็นรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงกลาโหม แห่งสหรัฐอเมริกา |
| You know, the one who broke in the D.O.D.'s network, trying to take our overseas drones for a joyride? | คนที่เข้าไปเจาะเครือข่าย คอมพิวเตอร์ของ กระทรวงกลาโหม พยายามลักลอบเข้าไป เงียบๆเพื่อความสะใจนั่นมั้ย? |
| The Defense Advanced Research Projects Agency. | องค์การวิจัยขั้นสูงของ กระทรวงกลาโหม (DARDA) |
| Okay, so you want me to go ask the Defense Department if their experimental super soldier is half man, half chicken? | โอเค งั้นคุณจะให้ผม เอาภาพนี้ไปถาม กระทรวงกลาโหม เผื่อพวกเขาจะมีการทดลอง สุดยอดทหาร ครึ่งคนครึ่งไก่ หรือเปล่า? |
| Now, I've been ordered to take you back to Washington, where the DOD will label you as a rogue extremist and hang the Kremlin bombing on you and your team. | ตอนนี้ผมได้รับมอบหมายให้ นำคุณกลับไปวอชิงตัน ซึ่งกระทรวงกลาโหมจะกล่าวหาว่าคุณ คือหัวโจก ซึ่งคุณและทีมเป็นคนวางระเบิด |
| Yo. I got something. | ผมได้อะไรบางอย่างมาครับ จากข้อมูลของกระทรวงกลาโหม ระบุว่า |
| A recent cyber-attack on the Defense Department's computer server had all the earmarks of one of Calder's prototype software programs. | ล่าสุด ไซเบอร์ได้โจมตีโจมตี เซิร์ฟเวอร์ของกระทรวงกลาโหม เราเจอร่อยรอยโปรแกรม |
| There was a cyber-attack on a Department of Defense computer system a few weeks ago, and... it came from Shawn's computer. | มีการเจาะเข้าไปในระบบ คอมพิวเตอร์ของกระทรวงกลาโหม เมื่อสัก 2-3 สัปดาห์ก่อน และ... |
| Richard Roman, a C.E.O. whose company dominates the defense and aviation sectors, not to mention being a giant in the motivational-speaking world. | ริชาร์ด โรมัน ผู้บริหารใหญ่เจ้าของบริษัท ผู้ปกครอง กระทรวงกลาโหม และส่วนวิชาการบิน ไม่ต้องพูดถึงความยิ่งใหญ่ |
| Everybody was herded together into the State Department panic room without security checks. | ทุกคนต้องเข้าไปรวมตัวกันที่ ห้องนิรภัยในกระทรวงกลาโหม โดยไม่มีการตรวจสอบใดๆทั้งสิ้น |
| A top-secret DOD memo authorizing enhanced interrogation techniques, including "Palestinian hanging," | บันทึกข้อความลับของ กระทรวงกลาโหมที่อนุมัติ ให้ใช้วิธีการสอบสวนปากคำแบบเข้มข้น รวมถึงการแขวนแบบปาแลสทิเนียน |
| Good afternoon, Defense Secretary Delacourt. | ช่วงบ่ายดี, กระทรวงกลาโหมของประเทศ Delacourt. |
| The Defense Ministry... has released a new list of Italian dead... until now considered missing. | กระทรวงกลาโหม... ได้เปิดเผยรายชื่อใหม่ ของชาว อิตาเลี่ยน ที่ตาย... และบุคคลที่สูญหายจนถึงบัดนี้. |
| When you were defense minister to the previous Dalai Lama... then you wanted to reorganize the army. | ตอนที่ท่านเป็นรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ภายใต้องค์ทะไลลามะองค์ก่อน ท่านอยากเปลี่ยนแปลง การจัดการกองทัพ |
| Get me the Prime Minister and the Minister of Defence. | เรียกนายกฯกับรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมมาพบฉันที |
| It appears he's embezzled several hundred thousand pounds' worth of Ministry funds. | ข่าวมาว่าเขายักยอกเงินของกระทรวงกลาโหมไปกว่า100ล้านปอนด์ |
| DOD's calling the shots on this one. | เป็นคำสั่งจากกระทรวงกลาโหม |
| Four different aliases -- all issued by the d.o.d. | นามแฝงสี่ชื่อ ถูกใช้ใน งานของกระทรวงกลาโหม |
| [ Brady Harris' "Good to Know" plays ] | ใช่ ใช่ เขาให้ตำแหน่งพ่อฉัน ที่กระทรวงกลาโหม... |
| So D.O.D is on board. We're all set. | กระทรวงกลาโหม กำลังเดินทางมา พวกเราพร้อมแล้ว |
| He was working for the Secretary of Defense. | เขาได้ทำงานให้กับ/nรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม |
| Our weapons technologies shape the defense department's strategies. | เทคโนโลยีด้านอาวุธของเรา กำหนดยุทธศาสตร์ของ กระทรวงกลาโหม |
| The Department of Defense wanted a subterranean torpedo, a missile which could, in theory, be shot from anywhere in the world through the earth's core and hit its target on the other side. | กระทรวงกลาโหมต้องการสร้างตอปิโดลับใต้ดิน จรวจที่ในทฎษฎี สามารถยิงจากทุกๆที่ในโลก |
| This is a military access card. | นี่มันเป็นบัตรผ่านเข้ากระทรวงกลาโหม. |
| Yeah, yeah, when he gave my dad that appointment at the defense department... | ใช่ ใช่ เขาให้ตำแหน่งพ่อฉัน ที่กระทรวงกลาโหม... |
| They were able to access our defense mainframe via that satellite. | ดาวเทียมพวกนั้นเชื่อมต่อเข้ากับ ระบบเมนเฟรมของกระทรวงกลาโหม |
| The Secretary of Defense says they're still several hours out. | ท่านเลขาธิการของกระทรวงกลาโหมบอกว่า พวกเขาต้องใช้เวลามากกว่า 2 ชั่วโมง |
| So I dug a little deeper, and I found something from his missing years, a couple of contract payments, to Clyde, from the Department of Defense. | และฉันเจอบางสิ่งตอนที่เค้าหายไป คู่สัญญาทำการชำระเงินให้ไคลด์ จากกระทรวงกลาโหม |
| Uh, it's a Department of Defense agency. | มันคือหน่วยงาน ของกระทรวงกลาโหม |
| So the Defense Department won't be claiming the body? | งั้นทางกระทรวงกลาโหม จะไม่มายืนยันร่างนั่นสิ? |
| You're not much of a partier, are you, Craven? | โครงการค้นคว้าล่วงหน้าของตัวแทน กระทรวงกลาโหม |
| In 2006, an employee at an institute under the ministry of defence was trying to sell out our satellite data | ปี 2006 ลูกจ้างที่ทำงานในสถาบันภายใต้กระทรวงกลาโหมพยายามขายข้อมูลดาวเทียมของเรา |
| Eh, I got a buddy over at the Department of Defense. | เออ, ฉันมีเพื่อนในกระทรวงกลาโหมน่ะ |
| Secretary of Defense? | รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม? |
| Just raised a red flag over at the d. O.D. | มันทำให้ธงแดงของกระทรวงกลาโหม ได้ชักขึ้น |
*กระทรวงกลาโหม* ในภาษาอังกฤษ