| I've realized that I don't need a blackboard or a classroom to set an example. | ...สำหรับฉันไม่จำเป็นต้อง ใช้กระดานดำหรือห้องเรียน... ...เพื่อที่จะเป็นครูที่ดี |
| I may be the girl who sleepwalks naked and writes backwards on the chalkboard, but at least I'm not one of those desperate | ฉันอาจจะเป็นคน ที่เดินละเมอ ไม่ใส่เสื้อผ่าและเขียนกลับหลังบน กระดานดำ, แต่ในที่สุดแล้วฉัน |
| A thousand notebooks, some long numbers scribbled on the blackboard. | สมุดจดเป็นพันๆเล่ม มีตัวเลขยาวๆเขียน ลงบนกระดานดำ "3185296.." |
| It's been erased like a blackboard, rebuilt, and erased again. | มันถูกลบทิ้งเหมือนกระดานดำ สร้างขึ้นมาใหม่และลบทิ้งอีกครั้ง |
| Once when I was at the blackboard, | ครั้งนึงตอนผมยืนเขียนกระดานดำ |
| I also put an advanced Fourier system on the main hallway chalkboard. | ครูจะเขียนโจทย์ตรีโกณของโฟริเอ่อ ไว้ที่กระดานดำห้องโถง |
| Id like it to be relatively non-destructible and then he'd put two benzene molecules on the blackboard and add a chlorine here and a chlorine there that was DDT! | อยากให้มันตกค้างค่อนข้างนาน นักเคมีก็เขียนโมเลกุลเบนซิน 2 ตัว ลงบนกระดานดำ |
| It's like her slate gets wiped clean every night while she sleeps. | เหมือนกับกระดานดำถูกลบทุกคืนตอนที่เธอหลับ |
| I had a grade school teacher who taught geography by pulling a map of the world down in front of the blackboard. | ผมมีครูสมัยประถมที่สอนภูมิศาสตร์ ได้ดึงแผนที่โลกลงมาหน้ากระดานดำ |
| No. I'm gonna write it down on my blackboard twice, I promise. | ไม่ ฉันจะเขียนมันลง บนกระดานดำสองครั้งฉันสัญญา |
| Eyes on the blackboard. Show me where I made the point. | มองไปที่กระดานดำ บอกมาว่าฉันทำจุดไว้ตรงไหน |
| Come here and show him where I made the point on the blackboard. | มานี่ที แล้วชี้ให้มันดูว่า ครูทำจุดไว้ตรงไหนบนกระดานดำ |
| Put it up on the blackboard. Put the Pope up. | เอาไว้บนกระดานดำ แขวนรูปสันตะปาปาก็ได้ |
| Why don't you come to the board and show us your work? | ทำไมไม่มาเขียน บนกระดานดำหล่ะ |
| There, I said it-- not just on some chalkboard. | ฉันพูดมันแล้ว และไม่ใช่บนกระดานดำ |
*กระดานดำ* ในภาษาอังกฤษ