| Blank slate? | กระดานชนวนที่ว่างเปล่า? |
| Leave your slates on my desk, please. | วางกระดานชนวนไว้บนโต๊ะ |
| They start out with a clean slate. | เขาเริ่มต้นด้วยกระดานชนวนที่สะอาด |
| Well, sometimes, Matt, we reach a point where, in order to go on, we have to wipe the slate clean. | ดีบางครั้งแมตต์ เราถึงจุดที่เพื่อที่จะไปให้ เราจะต้องเช็ดทำความสะอาดกระดานชนวน |
| A day ago she was a blank slate, I could show you a dozen just like her in cold storage. | เมื่อวานเธอเหมือนกระดานชนวนเปล่า/ มีอีกเป็นโหลๆ ในห้องเย็น |
| Wipe the slate clean. | เช็ดทำความสะอาดกระดานชนวน. |
| So I'll talk to the sergeant and have him wipe the slate clean. | ดังนั้นผมจะพูดคุยกับจ่าและ เขาได้เช็ดทำความสะอาดกระดานชนวน. |
| I think about all the ways I've screwed up and what I'd give for one clear chance to wipe the slate clean. | ฉันคิดเกี่ยวกับวิธีการทั้งหมดที่ ฉันเคยเมาขึ้นและสิ่งที่ฉันต้องการให้ สำหรับโอกาสที่ชัดเจนอย่างใดอย่างหนึ่ง เพื่อเช็ดทำความสะอาดกระดานชนวน |
*กระดานชนวน* ในภาษาอังกฤษ