| We found that the mets were much more extensive than the C. T. Detected, and the main tumor actually extended in and around the major blood vessel behind the liver. | เราพบว่าก้อนเนื้อมันเยอะกว่าที่เห็นได้ใน CT และมะเร็งก็กระจายตัว ไปที่เส้นเลือดข้างหลังตับ |
| We hunt for what remains of our Decepticon foes, hiding in different countries around the globe. | ออกไล่ลาศัตรู หรือพวก ดิเซพติคอนที่ยังหลงเหลือ ซื้งกระจายตัวกบดาน อยู่หลายๆๆประเทศทั่วโลก |
| Yeah, medium velocity. | ใช่ การกระจายตัว อยู่ในอัตราปานกลาง |
| Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. | ไม่เห็นร่องรอย การกระจายตัวของเขม่าดินปืน บอกเราโดยปราศจากข้อสงสัยว่า การฆ่าทั้งหมดนี้ ต้องการฆ่าให้ตายสนิท |
| The contact ring, residue patterns and bullet trajectories are consistent with self-inflicted gunshot wounds. | ปากบาดแผล การกระจายตัวของหยดเลือด แล้ววิถีกระสุน ทั้งหมดสอดคล้องกัน กับบาดแผลกระสุน คือการทำร้ายตัวเอง |
| I'm concerned about potential stellar flare activity - spot radiation. | แต่ผมห่วงลมสุริยะ กำลังกระจายตัว - จุดของรังสี |
| The Raman spectroscope uses lasers and light diffusion to measure minute changes in chemical composition. | เครื่องสเปกโตรสโคป ของพวกโรมันใช้แสงเลเซอร์ และการกระจายตัวของแสง เพื่อวัดค่านาทีการเปลี่ยนแปลง ขององค์ประกอบทางเคมี |
| And I can match that with the daily pollen count chart that the Forest Service keeps. | ผมจะได้ทำข้อมูลให้ตรงกันได้ กับตารางการกระจายตัว ของเกสรดอกไม้ในแต่ละวัน ที่ทางอุทยานแห่งชาติ รวบรวมข้อมูลเอาไว้ |
| I cross-referenced the pollen from the nasal cavity with the pollen charts at the Forest Service. | ผมได้ตรวจสอบกับ ละอองเกสรที่พบ ในโพรงจมูกคนตาย กับตารางการกระจายตัว ของเกสรดอกไม้ของ กรมอุทยานแห่งชาติ |
| Let's fan out, boys. | เพื่อทุกๆคน โอเค? เริ่มกระจายตัว หนุ่มๆ |
| ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... | เกือบ 14 พันล้านปี ก่อนจึงเริ่มกระจายตัว ... |
| Mr. Block, I ran a multimodal sample distribution at the Plasma Physics Lab at Princeton. | นายที่ถูกบล็อกฉันวิ่งต่อเนื่องหลายรูป การกระจายตัวอย่าง ที่พลาสม่าฟิสิกส์ Lab ที่ Princeton. |
| ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... | เกือบ 14 พันล้านปีNก่อนจึงเริ่มกระจายตัว ... |
| You're making the poison spread quicker, mate. | เจ้าทำให้พิษ กระจายตัวเร็วขึ้นนะ สหาย |
| The CIA has asked us to monitor north Korea's deployment of their Sang-O class submarines. | ซีไอเอ ขอให้เราเฝ้าดู การกระจายตัว ของเรือดำน้ำระดับแซง-โอ ของเกาหลีเหนือ |
| Light scattered cover at 20,000, icing around 18. | กระจายตัวครอบคลุมที่ความสูง 20,000 ความเย็นราวๆ 18 |
| Everything is so simple and uncluttered. | ทุกอย่างเพื่อให้ง่ายและกระจายตัวกัน |
| New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate. | ก่อให้เกิดสมองใหม่ และอณูสมองเดิม มีประจุไฟฟ้า นั้นทำให้สมองกระจายตัว |
| Stop the spread of faggotry! | หยุดการกระจายตัวของเกย์ |
| Stop the spread of faggotry. | หยุดการกระจายตัวของเกย์ |
| But who knows how far this mist has spread? | ใครจะรู้ หมอกกระจายตัวถึงไหน |
| Internal bleeding, rapid infection. | เลือดตกใน กระจายตัวเร็วมาก |
| Infection's spreading. He may even have sepsis. | ภาวะการติดเชื้อกระจายตัว เขาอาจจะติดเชื้อโรคในเลือด |
| And spreading at an increasing rate. | กระจายตัวด้วยอัตรามหาศาล |
| I'll check some out in the spatter room. See if I can narrow it down. | ฉันจะลองทดสอบในห้องการกระจายตัวของเลือดดู |
| Spatter analysis? | การวิเคราะ์ห์การกระจายตัวของเลือด |
| Preliminary spatter report on the bludgeoning. | รายงานการกระจายตัวเลือดของไม้กระบอง |
| The impact will ignite the propellant, and that generates the gas that fills the airbag. | แรงกระแทกเป็นตัวกระตุ้นจุดระเบิด ให้แก๊สกระจายตัวเต็มในถุงลม |
| Produced medium-velocity spatter, average range. | เกิดรอยเลือดกระจายตัว อัตราความเร็วปานกลาง, ทิศทางเสมอกัน |
| When I did the blood spatter test, | ตอนที่ผมทำการทดสอบ การกระจายตัวของเลือด |
| How far down into the bone does the green color extend? | มันกินลึกลงไปในกระดูกแค่ไหน ก่อนที่จะกระจายตัวเป็นสีเขียว |
| Telling us they pre-existed the green. Very good. | ซึ่งบอกเราได้ว่า แผลพวกนั้น มีอยู่ก่อนที่สีเขียวจะกระจายตัว... |
| I read your paper on kuiper belt object size distribution. | ฉันอ่านรายงานของคุณ ระบบกระจายตัวของวัตถุในแถบไคเปอร์ |
| Has to spread itself, but in order to do so, | จะต้องแพร่กระจายตัวมันเอง แต่การที่จะทำเข่นนั้น |
| To monitor the dispersion rate of my experiment. | เพื่อดูอัตราการกระจายตัว ของสารทดลองของผม |
| And they spread from there, so... Hmm? | จากนั้นจะกระจายตัวลุกลามออกไป ดังนั้น... |
| So what does a... Blood spatter analyst do anyway? | แล้วการวิเคราะห์การกระจายตัว ของเลือดนี่เป็นยังไง |
| ' 'dark matter distribution in disc galaxies.' 'dark matter. | วิเคราะห์การกระจายตัวของสสารมืด ในกาแลคซี่ดิสก์ สสารมืด |
| He's got a whole city to leech off of. | เขามีทั้งเมืองเป็นตัวกระจายตัวส่ง |
| We are not splitting up. | พวกเราจะไม่กระจายตัวกันหรอกนะ |
*กระจายตัว* ในภาษาอังกฤษ