| The Olympic Committee voted on your request for a special dispensation to compete in the qualifiers. | มติคณะกรรมการโอลิมปิค เรื่องคำร้องของเธอกรณีพิเศษ ในการแข่งขันของผู้มีคุณสมบัติ |
| Coming up, the only interview mary falkner plans to give detailing her extraordinary meeting with anna, and she's giving it to me. | ในช่วงหน้า เป็นการให้สัมภาษณ์เพียงช่องเดียว ของทางแมรี่ ฟอล์คเนอร์ ที่เธอมีความยินดี เล่าถึงรายละเอียดของเธอ ที่ได้ไปคุยกันเป็นกรณีพิเศษ กับทางแอนนา |
| Uh, yeah, I won't be working this particular case, but I-I do like what you said. | อู้ว... ใช่ ผมจะไม่ทำให้มันเป็นกรณีพิเศษ แต่ ผม.. |
| I've received the main content but this is a special project. Is that right? | ฉันทราบแค่เนื่อหาคร่าวๆน่ะ แต่นี่เป็นกรณีพิเศษ คุณก็รู้นี่? |
| The only way he gets an exclusive with you is if he helps you out with one of their lawyers. | เป็นทางเดียวที่เขาจะช่วย\ คุณเป็นกรณีพิเศษ ถ้าเขายอมช่วยคุณ ด้วยทนายคนใดคนหนึ่งของพวกเขา |
| This morning we'll see the beginning of an extraordinary case in which question the evidence for the mass killing of Jewish people at Auschwitz during the Second World War. | เช้านี้เราจะเห็นจุดเริ่มต้น ของกรณีพิเศษในการที่ คำถามหลักฐานสำหรับการฆ่า มวลของชาวยิว |
| Maybe something can be worked out if they're sick... if there's extraordinary circumstances- | อาจเว้นเป็นกรณีพิเศษได้ ถ้าพวกเขาป่วย ถ้ามีสถานการณ์ฉุกเฉิน |
| This is a special problem should not | นี่ เป็นกรณีพิเศษเท่านั้นนะครับ |
| We cannot afford to give Poseidon special consideration. | เราไม่สามารถพิจารณาโพเซดอน เป็นกรณีพิเศษได้ |
| Well, you're here because of the delicate nature ofthis mission. | เรียกคุณมา เพราะมีกรณีพิเศษ |
| We want you to take six weeks paid leave,special circumstances. | เราให้คุณลาพัก 6 อาทิตย์ เป็นกรณีพิเศษ |
| No way she's gonna back out now. Not one of the options. | ไม่เป็นหนึ่งในกรณีพิเศษ |
| I had catering get an extra case of Coors Light... in case the President comes. | ในกรณีพิเศษนี้ ผมได้จัดหาคัวร์ไลท์... มาให้ท่านประธานาธิบดี |
| HARVEY: No, we're special guests of Mr. Dancing. | ไม่ต้องเรามากรณีพิเศษ เป็นแขกของมิสเตอร์แดนซ์ชิ่ง |
| As I understand, you'd do favors for those who reciprocate. | เพราะตามที่ฉันรู้ คุณให้ความช่วยเหลืออย่างดี เป็นกรณีพิเศษ |
| In spite of that, we made it a surveillance priority. | ด้วยเหตุนี้ เราจึงจับตาดูเป็นกรณีพิเศษ |
| Isn't it a little premature to be returning evidence to the family? | มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอที่คืนหลักฐานไปให้ครอบครัวแล้ว? มันเป็นกรณีพิเศษหนะ |
| There's a party today, so this is a special case. | วันนี้มีปาร์ตี้ เพราะฉะนั้นนี่เป็นกรณีพิเศษ |
| In M Dorit's case, I asked that an exception be made. | คดีของดอริส ผมขอเป็นกรณีพิเศษ |
| Well, being me has its privileges. | ใช่ เป็นกรณีพิเศษสำหรับฉัน |
| As a treat, you can call me Asuka. I'll also call you Idiot Shinji. | ฉันจะยกให้เป็นกรณีพิเศษ นายเรียกฉันว่าอาสึกะได้ แต่นายยังคงเป็นตาบ้าชินจิอยู่ |
| Few people share, special cases, what not. | บางคนก็ไม่เป็นแบบนั้นแต่จะใช้ร่วมกัน ในกรณีพิเศษน่ะ |
| Given the exceptional circumstances, the inquiry have found no grounds for disciplinary action. | ยอมให้เป็นกรณีพิเศษ ไม่ถูกคณะกรรมการสืบสวนทางวินัย |
| Very rarely. This is an exception. | ไม่บ่อยเท่าไหร่ แต่ครั้งนี้เป็นกรณีพิเศษ |
| But they made a special dispensation because I'm so tough and strong. | แต่มันมีกรณีพิเศษ เพราะว่าผมบึกบึน และ ก็แข็งแรง |
| So I called your shop and arranged a special delivery. | ดังนั้นผมจึงโทรไปที่ร้าน และขอสั่งเค้กเป็นกรณีพิเศษ |
| It's used for holidays and special events like this. | มันจะถูกใช้ในวันหยุด หรือในกรณีพิเศษแบบนี้ |
| Well, I'm kind of a special case. | ฉันค่อนข้างเป็นกรณีพิเศษน่ะ |
| Dispatch, we have an aggravated homicide, special circumstance. | กระจายกันไป เรามีเหตุฆาตกรรม กรณีพิเศษ |
| Well, it's a special case. | ไม่หรอก มันเป็นกรณีพิเศษ |
| I-I told Moshe to give you a good deal, huh? | ฉันบอกโมเชให้คุณกรณีพิเศษ หือ |
| But I think you have a very special case. | แต่สำหรับเธอนี่มันเป็นกรณีพิเศษ |
| He's a special case. Gonna take some doing. | เขาเป็นกรณีพิเศษ ต้องใช้เวลาหน่อย |
| Go to the faculty advisor, plead special circumstances. | ไปหาคณะที่ปรึกษา ร้องขอเป็นกรณีพิเศษ |
| He asked for you specifically on the case. | เขาร้องขอคุณเป็นกรณีพิเศษ คดีนี้ |
| Positive discrimination. | จะปฏิบัติเป็นกรณีพิเศษ |
| Extraordinary, your will to survive fueled by your anger, your fear, loneliness, frustration. | กรณีพิเศษ ที่นายขอมีชีวิต เติมพลังด้วยความโกรธ ความกลัว ควาเปล่าเปลี่ยว และความสับสน |
| Yeah, we'll make an exception. | ใช่ เราจะให้เป็นกรณีพิเศษ |
| There are no special circumstances for anyone. | ไม่มีกรณีพิเศษสำหรับทุกคนที่มี |
*กรณีพิเศษ* ในภาษาอังกฤษ
*กรณีพิเศษ* ในภาษาญี่ปุ่น