| Neo Tokyo Broadcasting is exclusively covering the news in spite of martial law in the name of freedom of the press! | สถานีโทรทัศน์นิวโตเกียว กำลังรายงานข่าว... ...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! |
| Hell, we've got martial law across half this country. | นรกชัดๆ เราประกาศกฎอัยการศึก ครึ่งประเทศ |
| Due to the volatile situation martial law was declared two hours ago. | เนื่องจากการระเหย สถานการณ์ การประกาศกฎอัยการศึกสอง ชั่วโมงที่ผ่านมา |
| "Power to enact martial law," not so much. | "เครื่องแบบใหม่เจ๋งๆ" ฟังดูดีนะ "อำนาจที่จะประกาศกฎอัยการศึก" ไม่ดีเท่าไหร่ |
| But it gave them an excuse to impose martial law throughout Bengal. | แต่เป็นข้ออ้างที่เขาจะประกาศ กฎอัยการศึกทั่วเบงกอล |
| And martial law only shows how desperate the British are. | และกฎอัยการศึกก็แสดงให้เห็นว่า คนอังกฤษสิ้นคิดขนาดไหน |
| ...in spite of martial law in the name of freedom of the press! | ...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! |
| "In order to affect a timely halt to deteriorating conditions, and to ensure the common good, a state of emergency is declared for these territories by decree of Lord Cutler Beckett, duly appointed representative of His Majesty, the King. | ตามบทบัญญัติของ ลอร์ด คัทเลอร์ แบคเก็ท ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนแห่งสมเด็จพระราชา ด้วยบัญญัติภายใต้กฎอัยการศึก |
| Welcome to the gross business of martial law. | ยินดีต้อนรับสู่ความซกมกของกฎอัยการศึก |
| Many governments have declared martial law. | รัฐบาลหลายประเทศประกาศใช้กฎอัยการศึก |
| Martial law has now been declared. | กฎอัยการศึกถูกประกาศใช้ |
| Martial law has been declared in 28 nations... Including the U.S. and Canada. | มีการประการกฎอัยการศึกใน 28 ประเทศ รวมทั้งสหรัฐ และแคนนาดา |
| I've exercised my right as acting council leader to declare martial law until im confident that any threat to our security has been eliminated. | ฉันขออุทิศตน เพื่อจับพวกเขามาลงโทษให้ได้ ฉันขอใช้สิทธิผู้นำนี้ ทำการกฎอัยการศึก |
| You're talking about martial law? | คุณกำลังพูดถึงกฎอัยการศึกสินะ |
| Tell your people to be judicious with the door kicking. | แบบนั้นใกล้เคียงกฎอัยการศึกเลย สั่งคนของคุณอย่าพังประตูก็แล้วกัน |
*กฎอัยการศึก* ในภาษาอังกฤษ