| Number two, I'm sure you're used to Hillbilly parents yelping adulation at you as they attempt to impregnate the tailpipes of various off-road vehicles. | ข้อสอง ฉันแน่ใจว่าคุณถูกเลี้ยงจากครอบครัวบ้านนอก ร้องหงิงๆ สอพลอคุณอย่างที่พวกเขาพยายาม มีความสัมพันธ์กับท่อประปาและหลายๆ สิ่งบนยานออฟโรด |
| You know you can give someone a heart attack yelping out from a ditch like that. | เธอทำคนหัวใจวายได้เลยนะ โผล่มาแบบนั้นน่ะ |
| Is there any way to do a yelp review of Wharton Business School? | มันมีทางที่จะวิจารณ์ โรงเรียนธุรกิจ Wharton บ้างไหม? |
| Oh, you sick son of a bitch. [DOG YELPS] [SCOFFS] | ไม่นะ แกมันบ้าไปแล้วไอ้สารเลว สวัสดีเจฟฟรีย์ ดีน วินเชสเตอร์ |
| I'm Sandy Armwood, a thorough dental educator, according to a recent Yelp review. | ฉันชื่อแซนดี้ อาร์มวู้ด เป็นคนสอนเรื่องทันตกรรม จากบทวิจารณ์ของ "เยลพ์" เมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| I gleaned from Yelp, you had great success when a santeriasuzy37 brought you a pair of leather slacks stained with chicken blood. | ที่ผมได้จากเยลป์ คุณทำได้เยี่ยมมาก ตอนชานเทอเรียนซูซี่ 37 เอากางเกงหนังเปื้นเลือดไก่ |
| No one will ever harm her here. (KIDS YELPING) Yeah, it's a mess back there. | ไม่มีใครจะทำร้ายเธอได้ที่นี่ อืม ข้างหลังนั่นเละหน่อยนะ |
| But I trust you'll give me a favorable Yelp review? | แต่ผมเชื่อว่าคุณจะให้ฉัน การทบทวน Yelp ดี? |
| ALL: (YELPING) Tink! | ทั้งหมด (ร้องหงิงๆ) tink! |
| My partner here found a Yelp review of your establishment, The Best All Around Donuts... | คู่หูผมเจอรีวิว โดนัท ' The Best All Around ' ก่อตั้งโดยพวกคุณ |
| That gamer kid I tracked down implied that the Yelp review was the only clue anyone had about where he lived. | เกมเมอร์เด็กที่ฉันเจอบอกว่ารีวิวในเยลป์ เป็นปริศนาเดียวที่ทำให้คนเดาเรื่องที่อยู่ของเขาได้ |
| Would you say like a five on Yelp, or like positive three? | แต่ฉันอาจจะ จัดการความเศร้าให้คุณได้ เอ่อ... |
*yelp* ในภาษาไทย
*yelp* ในภาษาญี่ปุ่น
*yelp* ในภาษาฝรั่งเศส