| You can't just go around willy-nilly knocking out my family members. | ผมไม่สามารถไปไหนมาไหน กับคนของครอบครัวที่สลบอยู่ได้หรอกนะ |
| No, it upsets Sheldon when she willy-nilly takes it from the containers without regard for its equitable distribution. | เวลาเธอเอาอาหารมาเล่นนะ เปล่าเลย มันทำให้เชลดอนเซ็ง เวลาเธอตั้งใจ |
| And you're gonna go willy-nilly, tie me up again and drink yourself into Guitar Hero oblivion. | . และนายก็ทำแบบว่าจะเกิดเรื่องก็ช่างมัน นายกำลังทำให้ตัวเองมีปัญหาอีกครั้งรู้มั้ย ? และเมื่อเกิดนายก็จะนั่งดื่มเหล้า พร้อมเล่นเกมกีตาร์ฮีโรเพื่อลืมมัน |
| Spilling his seed willy-nilly as he makes his way through that orgy. | หลั่งน้ำกามโดยไม่ใส่ใจ ขณะที่เขามีสัมพันธ์สวาท |
| Willy-nilly. - Willy-nilly. | ด้วยความเต็มใจหรือไม่ก็ตาม |
| People think they can just speak to you willy-nilly. | ผู้คนคิดว่า พวกเขาคุยกับเธอเพราะจำใจงั้นเหรอ |
| Spend it willy-nilly. | ก็ใช้ทิ้งใช้ขว้างเลยไง |
| I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly. | ฉันไม่ได้กำไรในไตรมาสก่อน |
| You think a dance can just be thrown together Willy-nilly? | คิดจริงเหรอว่า เราจะจัดงานเต้นรำร่วมกันได้? |
| Well, we wouldn't even be in it if our new Garden Fairy didn't grow branches willy-nilly! | ดีเราจะไม่ได้อยู่ในนั้น ถ้าการ์เด้นนางฟ้าใหม่ของเราไม่ได้ เติบโตสาขาจำใจ! |
| Mmm-hmm? You can't just attack it from the bottom willy-nilly. | คุณจะงับจากด้านล่างไม่ได้ |
| Keeping these facts in mind, we must put to bed wild rumors of a serial killer, a so-called Red Devil, stalking this campus and murdering students willy-nilly. | อยากให้ทุกคนได้จดจำความจริงข้อนี้เอาไว้ ว่าพวกเราต้องเลิกพูดถึงข่าวลือที่กำลังแพร่หลาย ที่ว่ามีฆาตกรต่อเนื่อง หรือที่ถูกเรียกว่าเรดเดวิล |
*willy-nilly* ในภาษาไทย
*willy-nilly* ในภาษาญี่ปุ่น