And sitting here whittling is no way to watch a clock tick down. | การนั่งขัดลายไม้อยู่ที่นี่ ไม่มีทางได้เห็นตอนจบแน่ๆ |
Preselecting a handful of prime candidates and then whittling them down one by one until she has her ideal breeding partner. | เธอมีตัวเลือกเบื้องต้นอยู่พอแล้ว และเธอกำลังคัดเลือกทีละคน จนกว่าเธอจะได้คู่ที่เธอใฝ่ฝันไว้ |
You see, where most folks enjoy hobbies like whittling or needlepoint... we Berkians prefer... a little something we like to call... dragon racing! | คนที่อื่นเขาสนุกกับงานอดิเรกอย่าง... แต่งต้นไม้ ปักลายผ้า เราชาวเบิร์คกลับเป็นปลื้ม... |
Yesterday, one fell out, and I had to explain to a roomful of nurses that I was whittling. | เมื่อวานมันหล่นจากเสื้อมาอันนึง ฉันต้องอธิบายให้พยาบาลทั้งห้องฟัง ว่าฉันกำลังฝึกเหลาไม้อยู่ |
That I'd taken up whittling! | แล้วก็หยิบขึ้นมาเหลาให้เขาดูด้วย! |