| Oh, Central America and whatnot. Hmm. | อ๋อ เป็นอเมริกากลางน่ะเอง |
| So i can sell my baked goods and whatnot on the internet. | เพื่อที่ฉันจะสามารถขายขนมอบ และอะไรทำนองนั้นบนอินเตอร์เน็ต |
| Environment and whatnot... needs to be good. | บรรนากาศและสิ่งอำนวยความสะดวก หาที่ดีๆหน่อยยะ |
| Look, I know you got a lot on your plate, with New York and planning our wedding and whatnot, but you're at your best when you're under pressure. | เฮ้ ฉันรู้ว่าเธอได้รางวัลมาเยอะ กับนิวยอร์คและแผนการแต่งงาน แต่เธอก็ทำได้ดีที่สุดแม้อยู่ใต้ความกดดัน |
| 'Cause now you're all blissfully happy with your wife and whatnot. You have the stink of honeymoon phase all over you. | เพราะตอนนี้นายมีความสุขสุดๆกับภรรยา นายยังอยู่ช่วงดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์อยู่เลย |
| But I made a few phone calls, talked to some people who are nearby -- neighbors and whatnot -- and they reported a whole lot of crazy. | แต่ฉันลองติดต่อกับคน มีใครอยู่ใกล้ๆนี่ เพื่อนบ้านหรืออะไรอย่างอื่น แล้วพวกเขาก็แจ้งเรื่องบ้าๆพวกนี้ |
| So I take it you're all healed and whatnot, right? | งั้นก็แปลว่า นายสบายดี หายห่วง ใช่ไหม? |
| "and some leopard or panther or whatnot had escaped. | "และมีเสือดาวหรือเสือดำ หรือสัตว์อื่นหลบหนีไปได้ |
| Those damn Dawson's River kids... sleeping in each other's beds and whatnot? | ไอ้เด็กดอว์สันริมแม่น้ำ ที่ไปนอนค้างบนเตียงกันน่ะหรอ? |
| City got on him about fraud and whatnot. | ทางการจับได้ว่า เขาปลอมแปลง อะไรพวกนั้น |
| A brew of honey, herbs and whatnot. | เอาน้ำผึ้งหมักสมุนไพร.. อะไรพวกนั้น |
| You know, like beating on her or whatnot? | คุณรู้ เหมือนจังหวะการเต้นของเธอ เล้าโลม |
*whatnot* ในภาษาไทย