| I guess my heart vibes are jammed. | ผมว่าหัวใจผมกำลังเต้นติดขัด |
| You're bad vibes. I got to blow. | คุณมันสติแตกแล้ว เดี๋ยวผมจะจัดการให้ |
| ¶¶That we can party on the positive side ¶¶ ¶¶And pump positive vibes, so come along for the ride ¶¶ | # เราปาร์ตี้ในด้านบวกได้ มาสนุกด้วยกัน # |
| I know, what's her deal? She was gonna give me total aggro vibes upstairs. | ตอนอยู่ข้างบนเธอมองฉันหยั่งกับเป็นตัวอะไร |
| You know, if she's strong enough, just being pissed off is enough to send some pretty bad vibes their way. | รู้ไหม ถ้าเธอแข็งแรงพอ และโกรธขึ้นมา พอที่จะให้พลังชั่วร้าย ทำให้เกิดแบบนั้น |
| Okay, and my... my vibes are off the charts and... | และความรู้สึกของผมบอกว่า... |
| Yeah, and I don't need vibes to know this is gonna get bad. | และผมไม่จำเป็นต้องใช้ความรู้สึก รู้เลยว่าจะต้องมีเรื่องไม่ดีเกิดขึ้น |
| The hippie geniuses in charge picked a place with great vibes and no cell phone reception. | อยู่ในความดูแลพวกฮิปปี้อัจฉริยะ เลือกสถานที่ ที่รู้สึกดี และไม่มีการรับโทรศัพท์มือถือ |
| Yeah, wait, what kind of vibes are you talking about, man? | ใช่ เดี๋ยวนะ บรรยากาศแบบไหนที่แกพูดถึงเนี่ยเพื่อน? |
| Well, you talking about vibes is the only thing that's rapey going on right now. | เอ่อ แกพูดถึงเรื่องบรรยากาศ ที่สิ่งเดียวอย่างการข่มขืนจะเกิดขึ้นในตอนนี้ |
| It's beautiful. ♪ Ain't got a... ♪ ♪ And no more old d vibes ♪ | สวยจังเลยค่ะ โอ้ ไม่ |
| Uh, I get these feelings sometimes, these vibes, visions of the breachers when they come to this Earth. | อ่าห์ บางครั้งฉันก็จะสัมผัสบางอย่างได้น่ะ บรรยากาศ ภาพนิมิตรความรู้สึกเหล่านี้ ตอนที่พวกเขามาที่โลกนี้ |
*vibes* ในภาษาไทย
*vibes* ในภาษาญี่ปุ่น