*unbearable*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น unbearable, -unbearable-
*unbearable* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unbearable | (adj.) ซึ่งเหลือทน See also: ซึ่งไม่สามารถทนได้, ซึ่งทนไม่ไหว, ซึ่งเหลืออด Syn. intolerable, distressful Ops. tolerable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unbearable | (อันแบ'ระเบิล) adj. ทนไม่ได้,ไม่สามารถอดทนได้,รับไม่ได้,อึดอัดใจ, See also: unbearableness n. unbearably adv., Syn. insufferable |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุดจะทน | (v.) be unbearable See also: be hard to swallow, be unacceptable Syn. เหลือทน |
| เต็มกลืน | (v.) be unbearable See also: be hard to swallow, be unacceptable Syn. เหลือทน, สุดจะทน |
| เหลือทน | (v.) be unbearable See also: be beyond toleration, be intolerable, be beyond endurance Syn. เหลืออด, เหลืออดเหลือทน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is unbearable. The company must stop this. | แบบนี้ทนไม่ได้ บริษัทต้องหยุดมัน |
| But whatever it was, it could not have been as unbearable... as a woman waiting' with no end in sight, wondering' if she's remembered or forgotten by the man she loves. | ...มันก็ยังดีกว่า... ...ให้ผู้หญิงรออย่างไม่รู้เหนือรู้ใต้... ...กังขาว่าผู้ชายที่เธอรัก ยังคิดถึงอยู่หรือลืมเธอไปแล้ว |
| But it becomes unbearable when I wake up. | แต่มันก็ทรมาณเหลือเกิน |
| It's unbearable to even watch the King's increasing violence | เป็นความจริงรึเปล่า ความเผด็จการของพระราชาองค์นี้ นับวันจะยิ่งร้ายกาจจนสุดจะเปรียบ |
| It's said to be nearly unbearable to witness, but I'll do my best. | ...มันทำให้พยานทนไม่ได้ แต่ฉันจะทำให้เต็มที่ |
| This smell is unbearable, Dad. | กลิ่นน้ำเหม็นสุดๆเลย |
| Don't make it more unbearable for us. | อย่าทำให้มัน ทนไม่ได้สำหรับเรา |
| And so they can end their life whenever life becomes too unbearable by not taking the next breath. | เธอหดหู่มากๆ ผมรู้สึกได้ ผมเห็น เธอฆ่าตัวตายในแขนของผม |
| Until then, if the pain becomes unbearable, pass out. | กว่าจะถึงตอนนั้น ถ้าทนเจ็บไม่ได้ก็สลบไปเลย ทำยังไง\ |
| My friend was also heavily bullied and he dropped out of school, we can say that because of the unbearable stress of the entrance exams, but they have no hardship whatsoever don't you think so? | เพื่อนผมโดนรังแกอย่างรุนแรง และเขาต้องออกจากโรงเรียน พวกเราพูดได้ว่าเป็นเพราะไม่สามารถทนความกดดันจากการสอบเข้าได้ แต่ว่าพวกเขาไม่เห็นจะมีอะไรที่น่ายากลำบาก |
| With an unbearable emptiness. | ด้วยความว่างเปล่า อย่างเหลือทน |
| I will find a way to come back and kill your precious Viking and your brooding Mr. Compton and his unbearable progeny and anyone you ever cared about and all because you didn't use your fucking power! | ฉันจะหาทางกลับมา และฉันจะฆ่าแกไอ้ไวกิ้ง และไอ้ลูกไก่คอมพ์ตัน ฆ่าลูกหลานแก และทุกๆคนที่แกรัก |
*unbearable* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不堪入目 | [bù kān rù mù, ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ, 不堪入目] unbearable to look at; an eyesore |
| 受不了 | [shòu bù liǎo, ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ, 受不了] unbearable; unable to endure; can't stand |
| 臭不可闻 | [chòu bù kě wén, ㄔㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ, 臭不可闻 / 臭不可聞] unbearable stink; fig. notorious |
| 不堪忍受 | [bù kān rěn shòu, ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄖㄣˇ ㄕㄡˋ, 不堪忍受] unbearable |
*unbearable* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やり切れない(P);遣り切れない | [やりきれない, yarikirenai] (adj-i) unbearable; intolerable; too much; (P) |
| 堪ったものではない | [たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible |
| 堪らない | [たまらない, tamaranai] (exp,adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) |
| 忍び難い | [しのびがたい, shinobigatai] (adj-i) intolerable; unbearable |
| 成らぬ堪忍するが堪忍 | [ならぬかんにんするがかんにん, naranukanninsurugakannin] (exp) (id) True patience lies in bearing the unbearable |
| 敵わない;適わない | [かなわない, kanawanai] (adj-i) (1) no match for; (2) unbearable; (3) unable; can't do; beyond one's power; (P) |
| 為ん方無い;詮方無い(ateji) | [せんかたない, senkatanai] (adj-i) (1) (See どうしようもない) it cannot be helped; there is no way; (2) (arch) intolerable; unbearable |
| 耐え難い;耐難い;堪え難い | [たえがたい, taegatai] (adj-i) unbearable; intolerable; unendurable |
*unbearable* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เขม่น | [v.] (khamen) EN: find someone unbearable ; find someone annoying ; dislike ; take a dislike to s.o. ; detest FR: |
| เหลืออด | [adj.] (leūa-ǿt) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลืออดเหลือทน | [adj.] (leūa-ǿtleūa) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| เหลือทน | [adj.] (leūathon) EN: unbearable ; intolerable ; insupportable ; beyond toleration ; insufferable ; beyond endurance FR: insupportable ; intolérable |
| ไม่สามารถทนได้ | [adj.] (mai sāmāt t) EN: unbearable FR: insupportable |
| เต็มกลั้น | [adj.] (tem klan) EN: unbearable FR: |
| เต็มกลืน | [v. exp.] (tem kleūn) EN: be unbearable ; be fed up ; hard to accept FR: ne pas être buvable (fam.) ; être imbuvable (fig. - fam.) |
| ทนไม่ไหว | [adj.] (thon mai wa) EN: unbearable FR: insupportable |
| ย่ำแย่ | [adj.] (yamyaē) EN: unbearable ; intolerable ; beyond toleration FR: |
*unbearable* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unerträglich; untragbar | {adj} | unerträglicher; untragbarer | am unerträglichsten; am untragbarstenunbearable | unbearablier | unbearabliest |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *unbearable*