| Humanity itself could touch the fundamental truths of the universe! | มนุษย์เองก็สามารถจะสัมผัส ความจริงมูลฐานของจักรวาลได้ |
| Yes. But all truths are born from facts. | ใช่ แต่เรื่องจริงต้องมาจากข้อเท็จจริง |
| No secrets or half-truths here. | ไม่มีความลับ หรือ ปกปิด |
| No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humani | ไม่ค่ะ ถ้าเหน็บแนม ความซื่อสัตย์มันจะต้องขัดแย้งกัน เพื่อสร้างความขัดแย้งใหม่ ด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม และฉันก็คิดว่าทุกคน มีความซื่อสัตย์อยู่ในตัวกันอยู่แล้ว |
| But the most powerful secrets are the truths you thought you could never reveal, that once spoken, change everything. | แต่ความลับที่ทรงพลังที่สุด คือความลับที่คุณไม่คิดจะเปิดเผยมันน่ะสิ อันที่ถ้าใครได้รู้ละก็ มันจะทำคุณพังเลยละ |
| Anyway, I won't be holding The sad truths of your hometowns against you. | ช่างเถอะ ฉันจะไม่เก็บเรื่องแบบนี้ไว้ทะเลาะกับเธอหรอก |
| Some truths may not be heard the way we hoped they would. (Speaks indistinctly) But they linger long after they've been said. | ความจริงบางเรื่อง อาจจะไม่ได้ถูกรับรู้ ในทางที่เราหวังให้เป็น แต่มันก็จะยังคงอยู่ยาวนาน หลังจากที่ได้ถูกนำมาพูดแล้ว |
| Nobody wanted to hear her truths. Society locked her away. | ไม่มีใครฟังความจริงที่เธอพูด สังคมกันเธอออกไป |
| "We hold these truths to be self-evident, | "เรายึดถือความจริงเหล่านี้เป็นการยืนยันว่า |
| I think that maybe some truths can do more harm than good | ฉันคิดว่าบางทีความจริง มันก็ไม่ใช่สิ่งที่ดีเสมอไป |
| Of half-truths and hyperbole | คำกึ่งจริงและคำเกินจริง |
| Look, the biggest truths aren't original. | คืองี้นะ ความจริงที่ยิ่งใหญ่มันไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่ |
*truths* ในภาษาไทย
*truths* ในภาษาจีน
*truths* ในภาษาญี่ปุ่น
*truths* ในภาษาฝรั่งเศส