| I'll never forget what a trouper you were. | ผมจะไม่มีวันลืมเลยว่าคุณเป็นคนที่อดทนมากแค่ไหน |
| There's that trouper that i admire so much. | แบบนี้ไงที่คุณเป็น ที่ผมนับถือคุณมาก |
| He'll be fine. The guy's a trouper. Come here. | เดี๋ยวเขาก็หายโกรธ เขาตายด้านจะตาย มานี่เถอะ |
| I mean, Horton's a trouper-- had faith to carry his mission through to the end even when others doubted him. | เหมือนกับ ฮอร์ตันเป็นเหมือนละครสัตว์ เชื่อมั่นเสมอว่า จะทำภารกิจของตน ไปจนถึงจุดจบ ถึงแม้ว่า บางคนจะไม่เชื่อถือเขา |
| It has not been fair to you. But you have been a trouper. | มันไม่ยุติธรรมกับลูก แต่ลูกก็ไม่เคยบ่นเลย |
*trouper* ในภาษาไทย