| You mean like a Trekkie with a girlfriend? | แบบแทร็คกี้กับแฟนน่ะหรอ? |
| Each year, our trek takes a new turn | ทุกปี ทางเดินของเรา คดเคี้ยวเลี้ยวลด |
| Ok, you know how on star trek when captain kirk asks mccoy to do something totally impossible, and mccoy says, "damn it, jim, I'm a doctor, not a miracle worker?" | โอเค คุณรู้ไหมในเรื่องสตาร์เทรก/Nตอนที่กัปตันเคิร์ก สั่งให้แมคคอยทำอะไรบางอย่าง/Nที่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ แมคคอยตอบว่าไงรู้ไหม/N"ให้ตายสิ จิม ฉันเป็นหมอนะ ไม่ใช่นักสร้างปาฏิหารย์ |
| Like V'ger and Stephen Collins in Star Trek I. | เหมือนกับ วีเจอร์กับสตีเฟ่น คอลลิน ในหนังเรื่องสตาร์ เทรค วัน |
| Rapid trek bus lines. | สายด่วนรถเมล์ด่วนค่ะ |
| I only had to trek across the Hudson River to make this most amazing discovery. | ฉันคงต้องเดินทางข้ามแม่น้ำฮัดสันไปอย่างช้า ๆ เพื่อทำการค้นพบที่มหัศจรรย์ต่อไป |
| Grand canyon,star trek experience. | ไปแกรนด์แคนยอน, ประสบการณ์สตาร์เทรค |
| "star trek" has been directly referenced on "heroes" | สตาร์แทรค ได้เป็นแรงบันดาลใจสำคัญของ "ฮีโร่" |
| Right after I get back from my backpacking trek through Europe, of course. | ขอบคุณ มันมีความหมายมากและขอบคุณเธอเรื่องปีที่แล้ว |
| Remember that scene in the new Star Trek when Kirk has to take over the ship, so he tells Spock all that stuff he knew wasn't true, like saying Spock didn't care his mom died? | จำได้ไหม ในสตาร์เทร็คภาคใหม่ ที่เคิร์กต้องคุมยานเอง เลยบอกสป็อค ว่าเรื่องที่เขารู้น่ะไม่จริง ที่บอกว่าปส็อคไม่สนที่แม่ของเขาตาย |
| I missed Comic-Con and the New Star Trek movie! | ชั้นพลาดงานการ์ตูน กับหนังสตาร์แทร็คภาคใหม่ |
| I finally arrived at the fourth annual Dixie-Trek convention only to find that my idol Wil Wheaton decided he had better things to do than to show up and sign my action figure. | นิทรรศการดิ๊กซี่-เทร็ค ประจำปีครั้งที่ 4 แต่กลับพบว่าขวัญใจของฉัน วิล วีทตัน ตัดสินใจว่ามีอย่างอื่นที่ดีกว่า มาปรากฎตัวและเซ็นหุ่นนักบู๊ให้ฉัน |
*trek* ในภาษาไทย
*trek* ในภาษาจีน
*trek* ในภาษาฝรั่งเศส
*trek* ในภาษาเยอรมัน