| You're going to feel a tingling sensation in your hands... but don't panic. | มือเธอจะรู้สึกเสียวๆ อย่าตกใจ |
| My donkey senses are tingling all over. | ความรู้สึกของลา มันไวเป็นพิเศษนะ . |
| Oh, you know, that warm sensation, that tingling feeling of relief when it's over. | โอ้ ก็อย่างสัมผัสอบอุ่น รู้สึกซาบซ่าปลดปล่อยเมื่อมันจบลง |
| Are your nostrils aquiver and tingling as well at that delicate, luscious ambrosial smell? | ต่อมรับกลิ่นของท่านกำลังสั่นสะท้านไปกับ กลิ่นหอมหวลชวนลิ้มลองนั้นหรือเปล่า |
| Still tingling? Oh, it's fine. | ยังปวดแผลอยู่ไหม โอ้ สบายดี |
| You know, I've been doing this for 21 years, and I always get a slight tingling in my tongue whenever I'm certain that I'm gonna catch a guy. | พวกคุณรู้กันไหม ผมคดีแบบนี้มาร่วม 21 ปี และผมมักพูดได้เต็มปากเสมอ เมื่อไรก็ตามที่ผมเริ่มแน่ใจ ก็มักจับคนร้ายได้ตลอด |
| You should start to feel a tingling sensation in your extremities. | คุณควรเริ่มรู้สึก อะไรบ้างแล้ว จะมีความรู้ซาบซ่าตรง ปลายแขนปลายขาของคุณ |
| I'm just saying, my spidey sense is tingling about this. | ผมแค่จะบอกว่า ต่อมรับรู้มันคันยังไงพิกล |
| "with numbness and tingling in his legs and a speech disorder, three--" | ขาชาและไร้ความรู้สึก และมีความผิดปกติในการพูด สาม... |
| It's tingling' all through me. | มันทิ่มแทงไปทุกส่วนของฉัน |
| That tingling when my hand is touching yours? | วูบวาบตอนที่มือของผม สัมผัสมือของคุณ |
| I'm tingling all over, but I feel lovely. | ไม่ได้รู้สึกเสียวซ่านไปทั่วนะ แต่... รู้สึกดีขึ้น |
*tingling* ในภาษาไทย
*tingling* ในภาษาญี่ปุ่น
*tingling* ในภาษาฝรั่งเศส