| I convinced him that putting the glee kids In this year's thunderclap was subjecting the little freaks | ฉันบอกเขาว่า ถ้าใส่รูป ชมรมร้องเพลงอีกในปีนี้ |
| This year's thunderclap Is going to have a glee club photo with every one | หนังสือรุ่นปีนี้ จะต้องมีรูปพวกเธอทุกคน |
| We're fine with having rachel represent us In the thunderclap by herself. | เราพอใจที่เรเชลเป็น ตัวแทนเราในหนังสือรุ่น |
| And look it up for yourself in that year's Thunderclap. {spoon clinks} Sorry. | หาหนังสือรุ่นปีนั้นมาดูก็ได้ ขอโทษค่ะ |
| A thunderclap works the same way, and so does the sound of a passing supersonic jet. | ฟ้าผ่าทำงานในลักษณะเดียวกัน และเพื่อไม่เสียงของเจ็ทเหนือผ่าน ดังนั้นจึงเป็นความเร็วของแสง |
| This is the 50th edition Of the mckinley high school thunderclap. | ปีนี้ครบรอบ 50 ปีของ แมคคินลี่ย์ |
| Looking at old thunderclaps? | - อ้า.. ดูหนังสือรุ่นเก่าๆ? |
| After their full page ad last year in the thunderclap. | หลังจากลงโฆษณาเต็มหน้า ในหนังสือรุ่นปีที่แล้ว |
| Glee club gets a photo in the thunderclap. | ชมรมเราจะได้ลงรูป ในหนังสือรุ่น |
*thunderclap* ในภาษาไทย
*thunderclap* ในภาษาจีน