| On your progress or lack thereof. I'll right myself eventually. | ความก้าวหน้าของคุณหรือ เป็นเจ้าของน้อยลง ฉันแก้ไขตัวเองในที่สุด |
| If you want proof thereof, Just ask one of my women ... but we need that private business behind us, Tenma. | ถ้าคุณต้องการข้อพิสูจน์เรื่องนั้น คุณไปถามภรรยาของฉันก็ได้ แต่ว่าเราต้องทิ้งเรื่องส่วนตัวไว้ข้างหลัง เทนมะ |
| I don't meddle in my stepmother's affairs, Or in your case, a lack thereof. Chuck here is just trying to manipulate you | ผมไม่ได้เข้าไปยุ่งกับชีวิตรักของแม่เลี้ยง ชัคอยู่ที่นี่ก็เพื่อจะจัดการกับคุณ |
| My ability, or lack thereof, is shameful. | หม่อมฉันไร้ความสามารถ ช่างน่าอายนัก |
| "Present company shall not be liable for injuries inflicted by or sustained as a consequence thereof, including, but not limited to lacerations evisceration..." | อ๋อใช่ มันละลายเนื้อ จากกระดูกเจ้าได้ในพริบตา เป็นไรไหมเจ้าหนุ่ม อ๋อ |
| Nothing is hid from the heat thereof. | ไม่มีสิ่งใดรอดจากความร้อนของมันได้ |
| At the swelling thereof. | ที่คลื่นลูกใหญ่ถาโถมเข้าใส่ |
| Judging by her ribcage and diaphragm attachments,she was either a swimmer, a singer or an asthmatic,or any combination thereof. | และส่วนที่ติดกระบังลมแล้ว เธอน่าจะเป็นนักว่ายน้ำ หรือนักร้อง หรือเป็นโรคหอบหืด หรือที่ว่ามารวมกัน |
| An actual conspiracy to round out your education in conspiracies and theories thereof. | ในการเรียนรู้และทฤษฎี... ชื่อจริงๆของคุณ... |
| I'm very impressed wit your accent, or lack thereof. | ฉันรู้สึกประทับใจ ในความสามารถเรื่องสำเนียงของเธอ |
| We also need to know about his family life or lack thereof. | เราต้องการรู้ข้อมูลครอบครัวของเขา หรืออะไรที่สูญเสียไป |
| I can tell by the cars on the street, or lack thereof. | ฉันบอกได้จากรถยนต์ที่วิ่งไปมาตามถนน |
*thereof* ในภาษาไทย