| The sign, the electricity. My brain synapse, it was destroyed. | ป้ายยักษ์นั่น,แล้วไฟช๊อตอีก สมองผมคงต้องกระทบกระเทือนหนักแน่ ๆ |
| I guess this means your synapses are all firing again. | I guess this means your synapses are all firing again. |
| Well, I'm sorry if the rest of the world was born with perfect brain synapses and is walking around in la-la land, and I can't tell if this fucking flower is real! | เกิดมามีประสาทสมองสมบูรณ์แบบ และใช้ชีวิตอยู่บนดินแดนแสนโสภา ในขณะที่ผมบอกไม่ได้ว่าไอ้ดอกไม้บ้านี่มันจริงรึป่าว! |
| If smoking marijuana triggered my problems, smoking even more would reverse it, shocking my synapses back to normal. | ถ้าการสูบกัญชาเป็นตัวจุดชนวนปัญหา การสูบให้มากขึ้นอีก อาจส่งผลในทางกลับกัน คือ ช็อคประสาทผมให้กลับมาเป็นปกติได้ |
| What we think we know is that there is some kind of electrochemical communication between the roots of the trees, like the synapses between neurons. | แล้วมันคืออะไรล่ะ เราคิดว่ามันคือการสื่อสารกันด้วยสื่อเคมีไฟฟ้า รากของต้นไม้เหล่านั้น คล้ายไซเนปที่เชื่อเซลล์ประสาท |
| Those are synapses, electric impulses in the brain that carry all the messages. | นั่นช่องว่างระหว่างเซลล์ประสาท ไฟฟ้าจะกระตุ้นให้ประสาืท ในสมอง นั่นเก็บ ทุกๆข้อความ |
| That my synapses didn't change? | - คิดว่าผมไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยเหรอ? |
| Hyper-torque driver for every limb and a new fluid synapse system. | แรงขับไฮเปอร์ทุกส่วน พร้อมสัญญาณเชื่อมต่อรุ่นใหม่ |
| Ben was just a misfired synapse in my clearly mushy brain. | เบน เป็นแค่การไซแนปส์ที่ผิดพลาด ของเซลลล์สมองของผม |
| That's because their brains have close to a billion neurons, and a trillion synapses. | นี่มันอะไร? เครื่องทำคาปูชิโน อะไร? นั่นมันไม่ใช่ |
| When one neuron fires, it sends a signal to the next neuron at a synapse. | เมื่อหนึ่งในการเกิดเพลิงไหม้เซลล์ ประสาท มันจะส่งสัญญาณไปยังเซลล์ ประสาทต่อไปที่ไซแนปส์ |
| Well, the brain is just a box of wires, and thoughts are electrical synapses. | เหรอ สมองก็เหมือนกับ กล่องที่เต็มไปด้วยสายไฟ และความคิดก็เป็น ประจุ ที่ส่งผ่านระหว่างเซลล์ประสาท |
*synapse* ในภาษาไทย
*synapse* ในภาษาญี่ปุ่น
*synapse* ในภาษาฝรั่งเศส
*synapse* ในภาษาเยอรมัน