| Then you're gonna be talkin' about how the economies of Virginia and Pennsylvania... were entrepreneurial and capitalist way back in 1740. | แล้วจะบอกว่าเศรษฐกิจของเอวจิเนียกับ แพนวิลวาเนียเป็นแบบรัฐวิสาหกิจ กับนายทุนย้อนไปเมื่อปี 1 740 |
| I´m from Scranton, pennsylvania, the Keystone State. | มาจากสแครนตัน เพนซิลเวเนีย รัฐหลักของประเทศ |
| Yeah, up in Kittanning, Pensylvania. The poltergeist thing. | ที่คิทแทนนิ่ง เพนซิลเวเนีย ไอ้ผีร้ายนั่น.. |
| This was 1981. Constance Welch, 24 years old, jumps off Sylvania Bridge, drowns in the river. | นี่ ในปี 1981 Constance Welch อายุ 24 กระโดดจากสะน Sylvania ลงแม่น้ำ |
| Some small pennsylvania town. | ที่เมืองเล็กๆ ในเพนซิลเวเนีย |
| Grows near the bituminous coal fields of pennsylvania. You know why I chose it? | ปลูกใกล้เหมืองถ่านหินในเพนซิลวาเนีย ทำไมผมเลือก รู้ไหม |
| Yeah, maybe in Transylvania, or whatever country you're from. | ช่ายย บางทีในแบบทรานซินวาเนีย หรือไม่ก็ที่ไหนก็ช่างที่เธอมา |
| It seems the substance from Pennsylvania is a paralytic. | ดูเหมือนวัตถุที่ได้มาจากเพนซิลเวเนีย จะเกี่ยวกับอัมพาต |
| Norristown, Pennsylvania. 1973. | Norristown, Pennsylvania. 1973. |
| There was no way I was coming back to Pennsylvania And not seeing you, | พ่อไป เพนซิลเวเนีย ไม่ไปหาลูกได้ไง |
| Lieutenant colonel, Pennsylvania national guard. | พลโท... กองกำลังรัฐเพนซิลวาเนีย |
| I promise to personally visit Pennsylvania and shoot your father in the head... in the head... | ฉันรับรองว่า จะไปเพนซิลวาเนีย เพื่อยิงกบาลพ่อคุณ |
*sylvan* ในภาษาไทย
*sylvan* ในภาษาจีน
*sylvan* ในภาษาญี่ปุ่น
*sylvan* ในภาษาฝรั่งเศส