| So these canvases that they're turning out these days with paint dripped and splotched on them they're as worthy of our attention as Michelangelo's Sistine Chapel? | งั้นภาพวาดในสมัยนี้... ที่วาดกระดำกระด่าง... ก็ควรค่าต่อความสนใจเหมือนภาพ ในโบสถ์ซิสทีนของไมเคิล แองเจโล่รึ |
| And I hate her cockroach-shaped splotch on her neck. | เกลียดไอ้รอยด่างรูปแมลงสาบบนช่วงคอของเธอ |
| There were splotches all over the page, | มันมีรอยด่างๆอยู่เต็มหน้ากระดาษ |
| A splotch was found inside this woman's nose | มีเลือดออกที่จมูกของเธอ |
| These black splotches on white paper capture some very, very central pieces of Chopin's emotionality -- his highs, his lows, his sense of triumph, his sense of resignation or anguish. | เหล่านี้รอยเปื้อนสีดำบนกระดาษสี ขาว จับภาพบางมากชิ้นกลางมาก อารมณ์ของโชแปง |
| A big orange splotch on your perfect record? | รอยเปื้อนสีส้มขนาดใหญ่ บนประวัติที่เพอร์เฟ็คของคุณเนี่ยนะ? |
| Oh, that, uh, splotchy painting in the elevator? | อ้อ นั่น หมายถึงภาพวาดในลิฟท์น่ะค่ะ |
*splotch* ในภาษาไทย
*splotch* ในภาษาญี่ปุ่น