| And I'm just spitballing here, but looks like that Roman dude got cocky and climbed over into the Wild West. | และเอออ โดยการใช้หลักทฤษฏี ดูเหมือนว่าหนุ่มโรมันพอใจ... ...และปีนข้ามมาฝั่งตะวันตก |
| They'll goof off, egg your car, cut class, break into your car, throw spitballs, put an alligator in your car... | พวกเขาจะทำผิด ปาไข่ใส่รถ โดดเรียน พังรถของคุณ ขว้างลูกเบสบอล หรือขว้างจระเข้ใส่รถของคุณ |
| I'm spitballing. It's not all gonna be gold. | ผมแค่ออกไอเดียเฉยๆ ไม่ได้หมายความว่ามันจะดีเสียเมื่อไหร่ |
| I mean, I'm just spitballing here. I'm a married woman. | ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่กับนาย |
| We're just spitballing here. You're reaching, that's what you're doing. | ก็แค่พูดให้โต้กัน คุณพูดเกหินไป |
| I'm just spitballing here, but maybe you should invest in a pair of tights. | ฉันแค่ลองเดาสุ่มดูนะ แต่บางทีเธอน่าจะลอง ไปซื้อชุดรัดรูปมาดู |
| I mean, I have thoughts. But I always like to spitball off of your thoughts. | ข้าก็มีแหละ แต่ถามดู จะสอนให้เจ้าคิด |
| I don't know. Making spitballs? | น้องเขยผมก็ทําด็อกเตอร์ที่นั่น |
| Thanks. Yeah, I was kind of, you know, spitballing. | ขอบคุณ ก็แค่เดาสุ่มไปเรื่อย |
| This is not a problem that you spitball. | มันไม่ใช่ปัญหาที่นายจะแค่ปัดมันออกแล้วจบ |
| Kyle, it's late, I'm just spitballing. | ไคล์ที่จะสายฉันแค่ spitballing. |
*spitball* ในภาษาไทย
*spitball* ในภาษาญี่ปุ่น