| She's a sophomore. - I burn, I pine, I perish. | - เห็นแล้วใจละลายเป็นผุยผง |
| You know, I'm the only sophomore that got asked to go to the prom... and I can't go because you don't feel like it. | พี่รู้มั้ย ฉันเป็นเด็กม.4คนเดียว ที่ถูกชวนไปงานพรอม แล้วฉันก็ไปไม่ได้ แค่เพราะว่าพี่ไม่รู้สึกอยากไป |
| I know you didn't think you were the only sophomore at the prom. | เธอไม่ได้คิดหรอกนะ ว่าเธอเป็น เด็กม.4คนเดียวที่ได้มางานพรอม |
| I'm telling you, first time I ever saw you first time I laid eyes on you sophomore year, Bill Starbuck in 'The Rainmaker'. | ครั้งแรกที่มองคุณ นักศึกษาปี 2 บิล สตาร์บัคผู้ฉายแววอัจฉริยะ ฉันบอกกับตัวเองว่า "พระเจ้า .. |
| He's a sophomore at university of miami, majoring in marine biology. | เขาเป็นนักเรียนปี 2 อยู่ที่มหาลัย Miami เอกชีวะสัตว์น้ำ |
| He broke up with you over sex, and that was sophomore year. | เขาเลิกกับเธอเพราะเรื่องเซ็ก และนั้นแค่ปีสองนะ |
| He was a sophomore volunteering for psych experiments. | เขาเป็นแค่นักเรียปีสองที่อาสา เข้าทดสอบทางจิตวิทยาเท่านั้น |
| Come on. She's a sophomore. I'm a senior. | ฟังนะเธออยู่ปีสอง แล้วฉันก็เป็นรุ่นพี่ |
| Summer's employment at the Daily Freeze during her sophomore year... coincided with an inexplicable 212% increase in revenue. | การจ้างงานของซัมเมอร์ในร้านไอศครีม ในช่วงระหว่างที่เธอเรียนปีสอง... ก็บังเอิญไปสอดคล้องกับผลกำไรของร้านที่เพิ่มขึ้นถึง 212% อย่างอธิบายไม่ได้ |
| Johnny and I had her sophomore year, and she freaking hated us, didn't she, J? | จอห์นนี่กับฉันก็เคยเจอ นางเกลียดพวกเรา จริงดิ |
| Two nights ago, a sophomore choked the network from a laptop at Kirkland. | สองคืนก่อน เด็กปีสองใช้โนตบุ๊ค ทำเครือข่ายเคิร์กแลนด์ล่ม |
| Not since, oh... Middle of our sophomore year? | ไม่ใช่ตั้งแต่ โอ้ ตอนอยู่ปี 2 |
*sophomore* ในภาษาไทย
*sophomore* ในภาษาญี่ปุ่น
*sophomore* ในภาษาฝรั่งเศส