| Celsius, let's start with the premise... that when you see this stunning, smoldering creature... she transcends your desire to chew. | เซลเซียสขอเริ่มต้นด้วยหลักฐาน ... ที่เมื่อคุณเห็นที่สวยงาม, สิ่งมีชีวิตที่คุกรุ่นนี้ ... เธอฟันฝ่าความต้องการของคุณที่จะเคี้ยว เธอ electrifies คุณ! |
| The characters in this play are smoldering tempests of emotion. | บทของตัวละครนี้จะมีอารมณ์คั่งแค้นสับสน |
| No. I gotta go work on my smoldering tempest of emotion. | ไม่ ผมต้องไปซ้อมบทอารมณ์คั่งแค้นสับสนนี่ซะหน่อย |
| Kal, i may have the smoldering good looks of a human, | คาล ถึงแม้ว่าผมจะดูเหมือนมนุษย์ทั่วไป |
| Left a pile of smoldering ash." | เหลือทิ้งไว้แต่เถ้าที่คุกรุ่น" |
| Left a pile of smoldering ash." | ทิ้งไว้เพียง เถ้าถ่านคุกกรุ่น |
| It seems like the appropriate thing to do when one's best friend finds herself replaced by a smart, beautiful woman with the smoldering sexuality of a crouched Bengal tiger. | ก็ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ควรทำ ตอนที่เพื่อนรักถูกแทนที่ ด้วยผู้หญิงที่ทั้งสวยทั้งฉลาด |
| As you can see behind me, these are the smoldering remains of the school bus that, earlier today, held 25 children. | ท่านผู้ชมคะ เบื้องหลังของดิฉัน ยังคงเต็มไปด้วยควันไหม้คุกรุ่น ที่หลงเหลืออยู่บนซ่กของรถโรงเรียน โดยวันนี้ได้บรรทุกผู้โดยสาร เป็นเด็กนร.จำนวน25คน |
| They pass out with a cigarette in their hand, ember falls onto clothing, starts to burn, and smoldering cloth acts like a wick, and it turns the victim into a human candle, with the body's subcutaneous fat deposits | และนักสูบ พวกเขาสลบคาบุรี่ในมือ ถ่านที่คุอยู่ตกลงบนเสื้อผ้า และเริ่มเผาใหม้ และเสื้อผ้าที่กำลังเผาใหม้อยู่ ทำหน้าที่เหมือนใส้ตะเกียง |
| When I'm done, they'll be singing my praises over her smoldering, villainous remains. | เมื่อข้าทำสำเร็จ พวกเขาจะร้องสรรเสริญข้า เหนือเถ้าธุลีของนาง ความชั่วร้ายที่หลงเหลืออยู่ |
| I can feel those smoldering get-to-the-point stares from here. | ฉันรู้สึกถึงสายตาจ้องมองว่า 'เมื่อไหร่จะเข้าประเด็น'จากตรงนี้เลย |
| Well, I'm a little disappointed the train station isn't a smoldering pile of ash. | ฉันผิดหวังนิดหน่อย สถานีรถไฟไม่เป็นกองระอุของเถ้า |
*smolder* ในภาษาไทย
*smolder* ในภาษาญี่ปุ่น
*smolder* ในภาษาฝรั่งเศส