| He simpers and smirks, and makes love to us all. | เขาแหยๆ และขี้แพ้และทำให้พวกเราทุกคนรัก |
| And if all else fails, try wiping that smirk off your face! | แต่ถ้ายังทำไม่ไหวก็ลอง เลิกยิ้มเยาะซะบ้าง! |
| What are you smirking about? | จะบอกอะไร ก็พูดมาตรงๆ |
| I'll smack that smirk off your face, punk! | ฉันจะต่อยให้นายหุบยิ้มไม่ทันเลย |
| And was met by a mixture of bafflement and smirks by most of your staff, until David Hodges took pity on me and informed me that Hank was your dog | และได้พบกับความงุนงงและการยิ้มเยาะ\ ที่ได้จากเพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของคุณ จนกระทั่งเดวิด ฮอดจ์ สงสารฉัน แล้วบอกฉันว่าแฮงค์เป็นสุนัขของคุณ |
| WHAT'S THAT SMIRK? HEH. | ผมก็คิดว่าจะไปกินข้าวเย็นที่ไหนดี. |
| I would love to wipe the smirk off that guy's face. | ผมอยากจะลบรอยยิ้มยียวน ออกจากหน้าของเขาจริง ๆ |
| I knew it the day the doctors put you in my goddamn hand you wasn't a goddamn thing, and you have that smirk on your face, bitch? | ฉันยังจำวันที่หมออุ้มแก ลงบนมือฉันเลย แกมันไม่มีอะไรดี แกยังมายิ้มเยาะฉันอีก |
| Oh, you can smirk and joke and lie to your brother, | โอ้ นายจะยิ้ม พูดตลก และโกหกน้องชายนาย |
| Quinn's wearing her queen bitch smirk... and Finn only wears that gassy infant look when he feels guilty about something. | เวรละไง! พวกนั้นกำลังเล่นไม่ซื่อ ฉันรู้ว่าเวลามีกิ๊กแล้ว เป็นยังไง |
| Oh, let's see how long that smirk's on your face when I tell your dad about this. | คอยดูสีหน้าพ่อเอาเอง ตอนแม่บอกพ่อเรื่องนี้ |
| That smirk isn't gonna last forever, Regina. | รอยยิ้มแสยะนั้นจะไม่มีอีกต่อไป เรจิน่า |
*smirk* ในภาษาไทย
*smirk* ในภาษาจีน
*smirk* ในภาษาญี่ปุ่น
*smirk* ในภาษาฝรั่งเศส