| Car thief, small-time crook, drugs, bad cheques, alcoholism. | ขโมยรถ ลักเล็กขโมยน้อย ค้ายา... ประวัติเสีย ติดเหล้า |
| I picked the rodrigo case for you to look into -- small-time dope dealer. | ผมเลือกคดีร๊อดริโก้มาให้คุณดู ค้ายาเล็กๆ น้อยๆ ถูกจับข้อหาฆ่าคนตาย |
| His name is Flint Marko. He's a small-time crook who's been in and out of prison. | ฟลิ้นท์ มาร์โค พวกลักเล็กขโมยน้อย เข้าๆออกๆคุกตลอดเวลา |
| He's a crook. Small-time, backhanding crook. | เขารู้เรื่องการขนเงินนั่น |
| It's like she's some sort of small-time petty con artist. | ดูๆแล้วเหมือนเป็น \ พวกโจรกระจอกๆเลยแม่ |
| Some small-time lawyer trying to squeeze us is not going to get me to say anything I don't want to say. | ในคุกเพื่อให้ผมพูดในสิ่งที่ผมต้องการ |
| Seems like a small-time crime for the likes of you. | ดูเหมือนมันจะเป็นอาชญากรรมเล็กน้อย สำหรับคนอย่างท่านเลยนะ |
| Three weeks ago you were a small-time radio host. | สามสัปดาห์ที่แล้ว คุณคือนักจัดรายการวิทยุเล็กๆ |
| You know, breaking into amber seems awfully ambitious for a small-time crook. | คุณรู้นี่ การพังอำพัน ดูเป็นความใฝ่ฝันที่ดูแย่ สำหรับพวกโจรกระจอก |
| And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended. | และยังมีข่าวเบาๆ กว่านี้ ตีนแมวเวลาน้อย แต่มีรายการขโมยผิดพลาดซะยาวเหยียด ได้ทำการขโมยของ แล้วสุดท้ายก็ลอยนวล |
| Even if this evidence was credible, who are you going to get to prosecute a small-time witness tampering charge, huh? | ถ้าหลักฐานพวกนี้เชื่อถือได้ คุณจะให้ใครฟ้องเรื่อง ติดสินบนพยานระยะสั้นล่ะ |
| Lou was a small-time thug and he would have had lots of enemies. | ลูเป็นนักเลงกระจอก และเขาคงมี ศัตรูเยอะ |
*small-time* ในภาษาไทย
*small-time* ในภาษาญี่ปุ่น