| I just want to fucking smash it with a sledgehammer and squeeze it. | ฉันอยากอัดมันด้วยฆ้อน... |
| Not unless he's got a sledgehammer with him. | ยกเว้นเขาจะพกค้อนยักษ์มาด้วย |
| I'll get a sledgehammer and knock this right out. | ฉันจะเอาฆ้อนปอนด์มาทุกแก \ เดี๋ยวนี้เลย เฮ้! |
| I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now! | ผมต้องการแม่แรง-ชะแลง-ค้อน อะไรก็ได้ เร็ว ! |
| And as a slave of the LeQuint Dickey Mining Company, henceforth, till the day you die, all day, every day, you will be swinging a sledgehammer, turning big rocks into little rocks. | ในฐานะเป็นทาสของบริษัทเหมืองแร่เลอควิน ดิคคีย์ ต่อจากนี้ จนถึงวันแกตาย ทุกๆวัน |
| Now, when you get there, they gonna take away your name, give you a number and a sledgehammer, and say, "Get to work!" | เมื่อแกอยู่ที่นั่น เขาจะไม่เรียกชื่อแก เรียกแกเป็นตัวเลข และให้ฆ้อนเหล็ก และสั่งว่า "ไปทำงาน! |
| According to the DEA, Cesar Vales is suspected in the deaths of over a dozen people, including three cops in Mexico who were killed with a sledgehammer and then cut up into pieces. | ทางปปส.แจ้งว่า ซีซาร์ เวลต์ เป็นผู้ต้องสงสัยในการตาย ของคนสักโหลได้มั้ง รวมทั้งตำรวจเม็กซิโก 3 คน |
| They're not gonna hurt you. Some days, I just wanna take a sledgehammer to that bell. | พวกเขาไม่ทำอะไรคุณหรอก สักวันหนึ่งฉันจะเอาค้อนใหญ่ๆไปทุบกริ่งนั่นให้พัง |
| And I'm not the only one with a sledgehammer. (Chuckles) (Whistle blows) | และฉันไม่ใช่คนเดียว ที่มีค้อนอยู่ในมือหรอกนะ ฉันถามคนอื่นไปทั่ว |
| Sledgehammer's right. | เสล็จหัวครกพูดถูกนะ.. |
| Sledgehammer, Burgie, up here! | เบอร์กี้ มาบนนี้! กักพวกมันไว้.. |
| We don't need a sledgehammer. | ไม่ต้องใช้ค้อนยักษ์หรอก |
*sledgehammer* ในภาษาไทย
*sledgehammer* ในภาษาจีน
*sledgehammer* ในภาษาญี่ปุ่น
*sledgehammer* ในภาษาฝรั่งเศส
*sledgehammer* ในภาษาเยอรมัน