| Silver knows Singleton wasn't a thief. | ซิลเวอร์รู้ดีว่าซิงเกิลตันไม่ใช่ขโมย |
| I mean, I came aboard the ship two days ago and I hear Mr. Singleton making what sounds to me to be a lot of sense. | ข้าหมายถึงข้าได้เข้าร่วมเป็นลูกเรือ เมื่อ 2 วันที่แล้ว และข้าได้ยินสิ่งที่คุณซิงเกิลตันพูด สิ่งที่มันทำให้ข้า ฟังดูแล้วสมเหตุสมผลอย่างยิ่ง |
| I may be wrong about Singleton, but I'm not wrong about Flint. | ข้าอาจเข้าใจเรื่องซิงเกิลตันผิดไป แต่ข้าไม่ได้เข้าใจฟลินท์ผิดไปหรอกนะ |
| It wasn't Singleton that stole the page. | ไม่ใช่ซิงเกิลตันที่ขโมยหน้ากระดาษแผ่นนั้นไป |
| There are men out there right now that know about Singleton, the book, the cook, all of it. | พวกลูกเรือที่อยู่ข้างนอกในตอนนี้ ต่างรู้เรื่องซิงเกิลตัน หมายกำหนดการ ไอ้พ่อครัว ทั้งหมดเลย |
| Singleton was no thief. | ซิงเกิลตันไม่ใช่ขโมย |
| Singleton stole the page. | ซิงเกิลตันขโมยกระดาษหน้านั้นไป |
| You know Flint lied about Singleton. | เจ้ารู้ดีว่าฟลินท์โกหกเรื่องซิงเกิลตัน |
| And he's convinced Flint lied about Singleton. | และเขาเชื่อว่าฟลินท์โกหกเรื่องซิงเกิลตัน |
| Beginning with the murders of Mr. Singleton, | เริ่มต้นจากการฆาตกรรมของคุณซิงเกิลตัน |
*singleton* ในภาษาไทย
*singleton* ในภาษาฝรั่งเศส