| I don't get some decent shut-eye tonight, somebody around here's gonna be accountable. | คืนนี้คงไม่เหมาะ ถ้าฉันจะนอน ใครบางคนแถวนี้คงจะอธิบายได้ |
| Yeah, whenever I lose some shut-eye, I pound my legs, clawing at imaginary ant colonies. | อืม เมื่อไรก็ตามที่ฉันมองไม่เห็น ฉันจะตบขาตัวเอง คอยปัดอาณาจักรมดในจินตนาการ |
| Getting a shut-eye (a nap). I want the fumes cleared out. | จะไปงีบซักหน่อย ฉันอยากให้ควันออกให้หมดก่อน เปลี่ยน |
| Getting a shut-eye. I want the fumes cleared out. Over. | พักสายตากัน ฉันอยากจะ จัดการควันออกไปก่อน เปลี่ยน |
| It's time to get some shut-eye, okay? | ถึงเวลานอนแล้ว ตกลงมั้ย |
| I say we get some shut-eye, head over first thing in the morning. | ฉันว่าเราควรนอนพักก่อน แล้วพรุ่งนี้เช้าค่อยออกเดินทาง |
| Well, you probably wanna be getting some shut-eye. | you probably wanna be getting some shut-eye. |
| I'll keep pushing. You go get some shut-eye. | ฉันดูต่อเอง เธอไปพักสายตาหน่อยไป |
| I had eight hours of shut-eye. | ฉันนอนหลับได้ตั้ง 8 ชั่วโมง |
| I'll take first watch, all right? You get some shut-eye. | ฉันจะใช้เวลาดูครั้งแรกโอเค หรือไม่ คุณจะได้รับบางปิดตา |
*shut-eye* ในภาษาไทย