Mr. Grey's recent nomination catapulted him into the national spotlight, and he seemed a shoo-in for the cabinet... | ที่คุณเกรย์ได้เข้าชิงตำแหน่งทำให้เขาเป็นที่สนใจ เขาดูจะเป็นตัวเต็งสำหรับคณะรัฐมนตรี |
No, you're a shoo-in, darling. | ไม่หรอก ลูกเป็นตัวเก็งนะ.. ลูกรัก |
Yes, I am a shoo-in to be promoted during the Christmas week at Sheets 'N' Things! | ใช้ ฉันเป็นตัวเต็งได้ เลื่อนตำแหน่ง ตอนคริสต์มาส |
Except that she's a shoo-in to give the toast | เว้นแต่ว่าเธอได้่รับเลือก ให้นำดื่มอวยพร |
We'd be a shoo-in for Homecoming king and queen. | เราต้องเป็นตัวเต็งตำแหน่งคิงและควีนงานคืนสู่เหย้าแน่นอน |
He's a shoo-in for prom king, and after winning the big game, he'll help me land crucial swing votes. | เขาเป็นว่าที่ราชางานพรอม และหลังจากชนะการแข่งขันนั่นแล้ว เขาจะทำให้ฉันได้รับคะแนนโหวตอย่างท่วมท้น |
We're shoo-ins at Regionals next week, and we're the favorite to win at Nationals. | อาทิตย์หน้าเราต้องแข่งระดับภูมิภาคแล้ว และพวกเราก็เป็นตัวเก็ง ไปแข่งระดับชาติด้วย |
These are the only musicals that I am a shoo-in to play the lead role in. | มันเป็นละครเพลง ที่ผมน่าจะได้รับบทนำแน่ๆ |
Rachel seems like a shoo-in for Maria, and Kurt's running for class president so he can get into NYADA. | เรเชลเหมือนจะได้รับบท มาเรีย และเคิร์ทลงสมัครประธานนักเรียน |
I thought for sure you were a shoo-in, but... | ฉันคิดว่าเพื่อให้แน่ใจว่าคุณถูกเลือกเข้าไป แต่ ... |
We're a shoo-in for regionals, right? | เราจะไประดับภูมิภาคกัน ใช่มั้ย? |
Right after their interviews, I'm a shoo-in. | หลังจากที่พวกเขาสัมภาษณ์ ฉันก็จะเป็นส่วนหนึ่งในนั้น |