| Like shoelaces, seeing as they're tight. | เช่นเชือกผูกรองเท้าเห็นที่มัน กำลังแน่น |
| Not for shoelaces or a stick of gum. Now, you got that? | ไม่ได้สำหรับเชือกผูกรองเท้าหรือติดของเหงือก ตอนนี้คุณได้ที่? |
| Katie died... with red shoelaces on. | แคธี่ตายไปแล้ว ใส่รองเท้าแดงอยู่ |
| She was wearing those fucking red shoelaces when she was killed. | เธอยังคงใส่รองเท้าแดงตอนโดนฆ่า |
| But don't go by me - I broke a shoelace this morning. | ถ้าไม่ถูกอย่าว่าฉันละกัน... เมื่อเช้า ฉันทำเชือกผูกรองเท้าขาด. |
| I pop a shoelace, swallow my gum... and now I'm stuck here watching you two play tonsil hockey. | เชือกรองเท้าฉันหลุด ฉันกลืนหมากฝรั่งลงคอ แล้วต้องมาติดอยู่ที่นี่ดูพี่สองคนแลกลิ้นกัน |
| And if only one thing had happened differently, if that shoelace hadn't broken, or that delivery truck had moved moments earlier, or that package had been wrapped and ready, because the girl hadn't broken up with her boyfriend, | หากมีบางอย่างเกิดขึ้นต่างออกไป ถ้าเชือกผูกรองเท้าไม่หลุด หรือ รถส่งออกจากที่นั่นไปเร็วกว่านี้ |
| Yeah, yeah, yeah. My shoelace came untied. | จู่ๆเชือกผูกรองเท้ามันก็หลุด |
| My shoelaces are gonna get us the $10,000? | เชือกผูกรองเท้าของผมจะ หาเงินให้ผมได้หมื่นนึงเลยเหรอ? |
| You untie your shoelace, then you head toward the restaurant. | นายแก้เชือกรองเท้าออก จากนั้นนายเดินเข้าไปในร้านอาหาร |
| Tie my shoelaces for me! | ผูกเชือกรองเท้าให้ฉันหน่อย |
| So you should first tie your shoelaces. | ดังนั้น คุณควรผุกเชือกรองเท้าให้ดีก่อนดีกว่า |
*shoelace* ในภาษาไทย
*shoelace* ในภาษาจีน
*shoelace* ในภาษาญี่ปุ่น
*shoelace* ในภาษาฝรั่งเศส