English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
get a big send-off | (idm.) จัดเลี้ยงอำลา See also: จัดเลี้ยงส่ง, เลี้ยงฉลองก่อนอำลา |
send-off | (n.) การไปส่ง (คำไม่เป็นทางการ) See also: การให้กำลังใจ Syn. going-away party, farewell address, auspicious beginning, good start |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
send-off | (เซนดฺ'ออฟ) n. การไปส่ง,การให้กำลังใจ,การเริ่มต้น, Syn. start |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
งานเลี้ยงส่ง | (n.) send-off party See also: farewell banquet Syn. งานเลี้ยงอำลา |
ส่งท้าย | (v.) give a send-off See also: bid farewell |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You didn't think I'd miss the big send-off, do you, huh? | ว่าพ่อจะไม่มาส่ง\ หืม? |
And I was gonna give you an awesome send-off, bro. | ถ้างั้นก็ผมขอให้คุณโชคดีนะ น้องชาย |
We need to give you a proper send-off so we'll have closure when you die at sea and crabs eat your face. | เราต้องทำให้เหมาะสมกับการปิดฉาก การตายให้ปูแทะเล่นของนายในทะเลนั่น |
At least they give you a good meal before your send-off. | อย่างน้อยก็ได้กินอาหารดีๆตั้งมื้อนึง ก่อนขึ้นฝั่งนะ.. |
A challenger uninterested in a hero's send-off. | ผู้ท้าชิงไม่สนใจ ในวีรบุรุษส่งออก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
予饌会 | [よせんかい, yosenkai] (n) farewell meeting; send-off |
壮行会 | [そうこうかい, soukoukai] (n) (1) farewell party; send-off party; (2) motivational rally |
壮行試合 | [そうこうじあい, soukoujiai] (n) send-off game (match) |
歓送 | [かんそう, kansou] (n,vs) hearty send-off |
追い出しコンパ | [おいだしコンパ, oidashi konpa] (n) farewell party; send-off party |
送別 | [そうべつ, soubetsu] (n,vs,adj-no) farewell; send-off; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
งานเลี้ยงส่ง | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: farewell party ; send-off party FR: soirée d'adieux [f] ; soirée d'adieu [f] |