| Dude, stow the touchy-feely, self-help-yoga crap. It's not helping! | นี่ นายไม่ได้มาขู่ หลอก หรือปลอบอะไรฉันหรอกน่า |
| A steady diet of self-help books. | เลิกพึ่งหนังสือแนวพัฒนาตัวเองทั้งหลาย |
| Yeah. A self-help class maybe? | ใช่, อาจเป็นพวกคอร์สพัฒนาตนเองรึเปล่า? |
| Babu, to be the world's second most popular neo-Eastern-self-help-spiritualist is no small thing. | นายท่าน การได้รับความนิยม เป็นที่ 2 ของโลก ก็ไม่ใช่จิ๊บจ๊อยนะครับ |
| Doesn't look good entering a self-help shopping group carrying a Barneys bag. | มันดุไม่ดีถ้าจะเอาเข้าไป/N บำบัดด้วย กระเป๋าถือ บาร์นี่ย์ |
| Jazz Gunn is your average and I do mean, "average," self-help guru. | แจ๊ซซ กันน์เป็นคนโดยทั่วไป และผมหมายความ"โดยทั่วไป" คือ ผู้รู้ด้วยตัวเอง |
| This isn't just any self-help book. | นี่ไม่ได้เป็นแค่หนังสือตัวช่วยนะ |
| That's why you read all them useless self-help books. | นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอ่านทุกพวกเขาไร้ประโยชน์หนังสือช่วยตัวเอง |
| And no matter how we try and escape, self-help, therapy, drugs, we just sink further and further down. | และไม่ว่าวิธีการที่เราพยายามหนีไม่มี ช่วยเหลือตนเองบำบัดยาเสพติด เราก็จมลงไปและต่อลง |
| It's found in pretty much every self-help book-- | พบเจอมันได้ทั่วไปในหนังสือ ประเภทปรับปรุงตัวเอง... |
| Sounds like you went from reading the Bible to reading the self-help books. | ฟังดูเหมือนนายเลิกอ่านไบเบิ้ล แล้วหันมาอ่านคู่มือช่วยตัวเองนะ |
| What, are you selling self-help CDs today? Why don't you just mind your own business. | กำลังขายแผ่น CD ช่วยตัวเองวันนี้ อยู่หรือ ทำไมไม่ดูแลเรื่องของตัวเองให้ดีล่ะ |
*self-help* ในภาษาไทย
*self-help* ในภาษาญี่ปุ่น
*self-help* ในภาษาฝรั่งเศส
*self-help* ในภาษาเยอรมัน