| This is the beginning of a 2600-year journey we're going to take together from the ancient Greeks through Isaac Newton to Niels Bohr to Erwin Schrödinger to the Dutch researchers that Leonard is currently ripping off. | งานของเลียวนาร์ดไหม นี่เป็นจุดเริ่มต้นของ การเดินทางกว่า 2600 ปี ซึ่งเรากำลังจะเริ่ม |
| I was just imagining Ricky Schroder... wearing Tom Scavo's shorts. | โทษที ผมมัวแต่จินตนาการริคกี้ ชรอเดอร์... สวมกางเกงขาสั้นของทอมอยู่ |
| You know how we're always having to stop and solve differential equations, like when you're doing Fourier analysis, or using the Schrodinger equation? | ต้องหยุดแก้สมการเชิงอนุพันธ์ หยั่งตอนที่นายทำ Fourier analysis โดยใช้สมการ Schrodinger น่ะ |
| I'm characterizing this phenomenon as Schrödinger's friendship. | ชั้นกำลังนิยามปรากฏการณ์นี้ ว่า มิตรภาพแบบชโรดิงเกอร์ |
| Will you stop with the Schrödinger stuff? | คุณพระคุณเจ้า นายจะหยุด ไอ้เรื่องชโรดิงเกอร์นี่ได้หรือยัง |
| I mean, it turns Schrodinger's equation on its head. | ผมหมายถึง มันย้อนกลับไปที่สมการ ชโรดิงเกอร์ |
| Schrödinger's cat is a thought... | แมวของชโรดิงเกอร์ เป็นการทดลองในความคิด |
| Luckily, if I squinted just enough, she looked like a young Ricky Schroder. | ยังดีนะ ถ้าผมมองเผินๆหน่อย เธอจะเหมือนริคกี้ ชรอเดอร์ตอนเอ๊าะๆ |
*schrod* ในภาษาไทย
*schrod* ในภาษาจีน
*schrod* ในภาษาญี่ปุ่น
*schrod* ในภาษาฝรั่งเศส