| You want to play in our sandbox, sing a Frank-n-furter number. | ถ้าคุณต้องการจะร่วมเล่นกับเรา คุณต้องร้องเพลงของแฟรง แอนด์ เฟอเทอร์ |
| It makes me feel like I'm this little boy sitting in the corner of the sandbox while everybody gets to play with my toys but me. | บอกตรงๆนะ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กชายตัวน้อยๆ |
| Their sandbox, their rules. | อยู่ในถิ่นเขา ก็ต้องทำตามกฏเขา |
| Is there room in the sandbox for a few more? | มีห้องพักใน sandbox สักสองสามอีกหรือไม่ |
| Three hours. Our path to the sandbox has us in the middle of the Atlantic. | ทางไปกล่องทรายทำให้เรา |
| No one does. So it's imperative it reach the sandbox without incident. | งั้นก็เลี่ยงไม่ได้สินะที่จะต้องไปถึง กล่องทรายโดยที่ไม่เกิดอะไรขึ้นเลย |
| But all of it is like children playing in a sandbox compared to the horrors that occurred at Kappa last spring. | แต่เรื่องทั้งหมดก็เหมือนกับเด็ก เล่นอยู่ในกระบะทรายถ้าเทียบกับเรื่องสยอง ที่เกิดขึ้นใน Kappa เมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว |
| It's my sandbox. | มันเป็นกล่องวิเศษของฉัน |
| No fish in the sandbox. | เหมือนรถใช้ข้าวโพดแทนน้ำมัน |
| Well, hey, buddy. Back from the sandbox? | หวัดดีเพื่อน กลับจากทะเลทรายแล้วเหรอ |
| You know, like, from the sandbox. | เหมือนแบบว่า มาจากกล่องทรายน่ะ |
| That must have made you very popular in the sandbox. | ซึ่งนั่นจะต้องทำให้คุณ โด่งดังมากบนกระบะทรายสินะ |
*sandbox* ในภาษาไทย
*sandbox* ในภาษาจีน