| The legend, the runner-up, and the rookie! | ตำนานวิ่งขึ้นและมือใหม่! |
| [Woman On Machine] Remember Olive was runner-up in the Little Miss Sunshine? | จำเรื่องการประกวด ลิตเติลมิสซันไชน์ของโอลีฟได้มั้ย |
| She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine? | เธอสมัครเข้าประกวดลิตเติล มิส ซันไชน์ |
| But whenever I say stuff like that to you, you always react like I've just awarded you some runner-up prize, | แต่ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันพูดแบบนั้นกับนาย คุณมักจะทำท่าว่า ไำด้รางวัลให้ตัวเอง เหมือนกับได้รางวัล |
| Mama was third runner-up in the Miss South Carolina pageant. | แม่ได้ตำแหน่งรองอันดับ 3 นางงามเชาว์ แคโลโลน่า |
| Hello, runner-up, little miss hottie. | จ๊ะเอ๋ รองอันดับหนึ่ง ยัยสาวฮอทตัวน้อย |
| I know she's out of my league, but she's at a spud gun contest with the soon-to-be five-time runner-up, so she's probably got some self-esteem issues. | ผมรู้ เธอไม่เป็นพันธมิตรกับผม แต่เธออยู่ที่ การประกวดปืนมันฝรั่ง ซึ่งในไม่ช้าจะกลายเป็น\ รองชนะเลิศห้าครั้ง |
| Ambush's opponent today, he's last year's runner-up in the baddest of the bulls competition, ladies and gentlemen, | เรามาดูทางคู่ต่อสู้ของ แอมบุช กันบ้าง ปีที่แล้วเขาเป็นผู้คว้ารางวัล ในงานล่อกระทิงสุดโหด ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย... |
| Yeah, that was my runner-up, too. | ใช่ นั่นก็อันดับ 2 ของฉันเหมือนกัน |
| I got a date with the chick who was third runner-up on The Bachelor. | เพราะฉันมีนัดกับหญิงงาม ที่ได้ที่สาม จากรายการแบชเชลเลอร์ |
| You've always been the runner-up in this pageant. | คุณเป็นที่ 2 ในการแข่งนี้เสมอ |
| He told me you were the runner-up, | เขาบอกฉันคุณได้เป็นรองชนะเลิศ |
*runner-up* ในภาษาไทย
*runner-up* ในภาษาจีน
*runner-up* ในภาษาฝรั่งเศส