| Plato, Proust, Pinter, Poe, Pound? | พลาโต เพล้าสท์ พินเตอร์ โพ พาวน์เหรอ |
| I just want everyone here to know... that I am the preeminent Proust scholar in the United States. | ฉันอยากบอกทุกคนที่นี่ให้รู้ว่า... ฉันเป็นนักวิชาการทรงคุณวุฒิที่สุดในอเมริกา |
| Did I mention that I am the preeminent Proust scholar in the U. S? | ฉันเคยบอกหรือยังว่าฉันเป็นนักวิชาการ ผู้ทรงคุณวุฒิของอเมริกา |
| A room that has been a home away from home for Marcel Proust and Honor? de Balzac | ห้องนี้เปรียบเหมือนบ้านไกลของ Marcel Proust และ Honor de Balzac |
| Marcel Proust wrote, | มาเซล เพราส์ ได้เขียนไว้ว่า |
| He said he heard rumors about a guy on the streets rousting drug dealers and dumping their stashes-- a masked man with a sword. | เขาบอกว่าเขาได้ยินข่าวลือ เกี่ยวกับชายบนท้องถนน ไล่จับพ่อค้ายา และเอาสินค้าไปทิ้ง ชายที่สวมหน้ากากพร้อมถือดาบ |
| After the cameraman rousted him, that bridesmaid said he relocated... | หลังตากล้องไล่เขา สาวงานแต่งบอกว่าเขาย้ายไป |
| He's trying to roust me out, leaving dead bodies in my wake till I sign up. | เขาพยายามกระตุ้นฉัน ทิ้งศพไว้ให้ฉันจนกว่าฉันยอม |
| You can discuss 18th-century symphonies... 19th-century Impressionists, quote Proust in French. | quote proust in French. |
| You know Marcel Proust? | เธอรู้จักมาร์เซล เพราซ์หรือเปล่า |
| Monsteroustickalotis. | การถูกจักกะจี้โดยสัตว์ประหลาดอย่างแรง |
| I don't see you sitting quietly... while he bloviates on his postgrad thesis about Proust. | ขณะที่เขาคุยโม้โอ้อวดวิทยานิพนธ์ ป.โท ของเขาที่ทำเรื่องของ มาร์แซล พรูสต์ |
*roust* ในภาษาไทย
*roust* ในภาษาญี่ปุ่น
*roust* ในภาษาฝรั่งเศส