| ชักช้า | [v.] (chakchā) EN: be slow ; tarry ; move slowly ; hesitate ; delay FR: s'attarder ; tarder ; retarder ; traîner ; hésiter |
| ชะลอ | [v.] (chalø) EN: slow down ; slow up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer |
| ชะลอการตัดสินใจ | [v. exp.] (chalø kān t) EN: delay decisions FR: retarder une décision |
| เหนี่ยวรั้ง | [v.] (nīorang) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader |
| หน่วง | [v.] (nūang) EN: delay ; pull back ; retard ; slow up FR: retarder ; ralentir |
| ประวิง | [v.] (prawing) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back ; impede ; temporize ; procrastinate FR: retarder ; différer |
| ถ่วง | [v.] (thūang) EN: slow ; drag ; delay ; retard ; hinder FR: retarder ; ralentir ; freiner ; entraver |
| ช้าลง | [v. exp.] (chā long) EN: slow down ; decelerate FR: ralentir ; décélérer ; retarder |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; delay ; call off ; suspend FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser ; retarder |
| งดไว้ | [v.] (ngotwai) EN: stop FR: différer ; retarder |
| หน่วงเวลา | [v. exp.] (nūang wēlā) EN: delay ; put off ; postpone FR: retarder |
| ประวิงเวลา | [v. exp.] (prawing wēl) EN: delay ; put off ; stall ; temporize ; procrastinate FR: retarder |
*retarder* ในภาษาไทย
*retarder* ในภาษาฝรั่งเศส